1
00:00:02,000 --> 00:00:04,840
Ten program zawiera
mocny język

2
00:00:09,880 --> 00:00:12,399
Któregoś razu, gdy miałem 13 lat

3
00:00:12,400 --> 00:00:14,399
i spędziłem tydzień u mnie
dom dziadków,

4
00:00:14,400 --> 00:00:16,399
i byłam zamknięta w łazience
pewnej nocy, późno,

5
00:00:16,400 --> 00:00:17,919
po tym jak poszli spać,

6
00:00:17,920 --> 00:00:21,119
i wściekle się masturbowałem,
tak jak to robią 13-letni chłopcy,

7
00:00:21,120 --> 00:00:25,599
i nagle poczułam ochotę się pocierać
główkę mojego penisa

8
00:00:25,600 --> 00:00:28,999
na spodzie
licznik Formica,

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,519
ponieważ wierzch był gładki

10
00:00:30,520 --> 00:00:32,679
i zakładałem, że będzie dno
również gładka.

11
00:00:32,680 --> 00:00:35,999
Chociaż dowiedziałem się od razu
że było to niedokończone drewno

12
00:00:36,000 --> 00:00:38,479
i mam całą masę drzazg
w główce mojego penisa.

13
00:00:38,480 --> 00:00:40,919
Teraz nie mogłam obudzić dziadków
wstań i powiedz im to.

14
00:00:40,920 --> 00:00:42,959
Jasne, że wolałbym umrzeć
niż to zrobić.

15
00:00:42,960 --> 00:00:45,839
Więc skradałem się po ich domu
dopóki nie znalazłem pęsety.

16
00:00:45,840 --> 00:00:48,239
A potem się zamknęłam
w łazience,

17
00:00:48,240 --> 00:00:50,959
i ostrożnie usunąłem wszystko
drzazgi

18
00:00:50,960 --> 00:00:53,679
z mojego penisa,
owinął go w papier toaletowy,

19
00:00:53,680 --> 00:00:56,999
który najwyraźniej był poplamiony krwią,
i poszedł spać.

20
00:00:57,000 --> 00:01:00,839
Do tej pory prawdopodobnie tak było
największy błąd jaki popełniłem,

21
00:01:00,840 --> 00:01:03,839
ale nie dostaję kolonoskopii kiedy
Skończyłem 50 lat -

22
00:01:03,840 --> 00:01:06,280
ten... jest trochę większy!

23
00:01:17,640 --> 00:01:19,319
Ach, to wszystko śmieci.

24
00:01:19,320 --> 00:01:21,999
Kiedy powiedziałem mamie, że tak
rak jelita grubego,

25
00:01:22,000 --> 00:01:24,999
pierwszą rzeczą, którą powiedziała, było:
– Co za pieprzony idiota!

26
00:01:25,000 --> 00:01:27,999
Powiedziała,
„To rak, który najłatwiej zatrzymać.

27
00:01:28,000 --> 00:01:30,999
„Wszystko, co musisz zrobić, to zdobyć
kolonoskopię.”

28
00:01:31,000 --> 00:01:34,399
I MOGĘ nadal go pokonać,
ale jeśli tego nie zrobię, ona ma rację -

29
00:01:34,400 --> 00:01:35,760
Jestem pieprzonym idiotą.

30
00:01:42,520 --> 00:01:45,079
Przechodzę przez to, ponieważ
Chcę się w pewnym sensie upewnić

31
00:01:45,080 --> 00:01:46,999
nie ma nic sentymentalnego
lub ważne

32
00:01:47,000 --> 00:01:50,999
żeby ktoś inny mógł
chcesz po moim odejściu.

33
00:01:51,000 --> 00:01:53,559
Papier toaletowy. Taśmy Maxella.

34
00:01:53,560 --> 00:01:56,999
Andre jest najgenialniejszym idiotą
jakie kiedykolwiek spotkałeś.

35
00:01:57,000 --> 00:02:01,359
Ma umysł inny niż większość ludzi
wiem. Właściwie praktycznie wszyscy.

36
00:02:01,360 --> 00:02:03,039
Mam przeczucie, że gdzieś tutaj

37
00:02:03,040 --> 00:02:05,559
Mam parę
Spodnie Kim Kardashian.

38
00:02:05,560 --> 00:02:08,999
Och, to świetna zabawa. To jest niesamowite!

39
00:02:09,000 --> 00:02:15,599
Zacząłem kupować haszysz i go przechowywać
tutaj i pomysł był taki,

40
00:02:15,600 --> 00:02:19,999
w przypadku potężnego trzęsienia ziemi,
Używałbym tego jako waluty.

41
00:02:20,000 --> 00:02:22,280
I ja też trochę uwzględniłem
rura z nim.

42
00:02:25,920 --> 00:02:31,599
Andre po prostu zawsze miał skłonność
dla niejasnych faktów i ciekawości.

43
00:02:31,600 --> 00:02:34,759
Tak, to mogą być jej spodnie.
Kim Kardashian.

44
00:02:34,760 --> 00:02:37,319
„Gratulacje,
Jestem zachwycony, że wygrałeś

45
00:02:37,320 --> 00:02:39,639
„jedna z pozycji z mojego
Aukcja Kloset Kima.”

46
00:02:39,640 --> 00:02:42,399
A potem następuje Zmiana Życia
Kościół wspólnotowy. „Dziękuję.”

47
00:02:42,400 --> 00:02:43,959
I jest podpisana przez Kim Kardashian.

48
00:02:43,960 --> 00:02:46,200
Mój plan był taki, żeby zeskrobać jej DNA
z nich,

49
00:02:47,120 --> 00:02:49,999
bo naprawdę nie umiesz się myć
spodnie ze skóry.

50
00:02:50,000 --> 00:02:54,439
I moglibyśmy... sklonować ją
nich, pewnego dnia.

51
00:02:54,440 --> 00:02:56,799
Nigdy nie wiesz, co się dzieje
z niego wyjść.

52
00:02:56,800 --> 00:02:58,999
Może to być cytat z Nietzschego,

53
00:02:59,000 --> 00:03:02,479
może to być zbieranie gorących lasek
w górę psie gówno.

54
00:03:02,480 --> 00:03:06,279
To było albo tutaj
albo gdzieś tam, do cholery.

55
00:03:06,280 --> 00:03:09,560
Ale największy paradoks Andre
była Janice.

56
00:03:18,360 --> 00:03:21,479
Któregoś dnia piliśmy w
bar na kilka godzin,

57
00:03:21,480 --> 00:03:24,079
i Janice, barmanka,
podszedł do Johnny'ego i powiedział:

58
00:03:24,080 --> 00:03:28,999
„Słuchaj, jestem Kanadyjczykiem. Potrzebuję
zielona karta. Czy wyjdziesz za mnie?”

59
00:03:29,000 --> 00:03:31,759
Ponieważ byłem w środku
mój ostatni rok studiów,

60
00:03:31,760 --> 00:03:35,159
moja wiza studencka wkrótce wygaśnie
i miałem zostać deportowany.

61
00:03:35,160 --> 00:03:38,999
Pomyślałem więc: „No cóż, muszę zapytać
Jonny D, żeby się ze mną ożenił”

62
00:03:39,000 --> 00:03:40,999
bo nie lubił kobiet
tak bardzo,

63
00:03:41,000 --> 00:03:43,399
więc pomyślałem, że tak będzie
nieskomplikowany.

64
00:03:43,400 --> 00:03:45,279
A on jest jak
– Nie, nie zamierzam się z tobą ożenić.

65
00:03:45,280 --> 00:03:47,000
A ja powiedziałem: „Wyjdę za ciebie!”

66
00:03:48,520 --> 00:03:50,359
A ja na to: „Co?!”

67
00:03:50,360 --> 00:03:52,399
Ona na to: „Jesteś pewien, że tak
chcesz to zrobić?

68
00:03:52,400 --> 00:03:55,479
„No wiesz, nie ma seksu,
to czysto platoniczne.

69
00:03:55,480 --> 00:03:57,479
„Ale jeśli chcesz się ze mną ożenić,

70
00:03:57,480 --> 00:04:00,159
„Mogłabyś się wprowadzić do mieszkania
ze mną za barem.”

71
00:04:00,160 --> 00:04:01,999
byłem jak,
„Świetnie, brzmi wspaniale”.

72
00:04:02,000 --> 00:04:03,919
Pomyślałem, że to oznacza darmowe drinki
bar

73
00:04:03,920 --> 00:04:05,199
ponieważ wyszłam za barmana.

74
00:04:05,200 --> 00:04:08,319
Który, wiesz, dla Andre, jestem mną
będąc kimś w rodzaju Czarnoksiężnika z krainy Oz.

75
00:04:08,320 --> 00:04:09,999
Obiecała mi wycieczkę do Meksyku.

76
00:04:10,000 --> 00:04:12,239
To była zapłata
dla małżeństwa z zieloną kartą.

77
00:04:12,240 --> 00:04:14,999
A ja musiałem pozostać z nią w związku małżeńskim
przez dwa lata.

78
00:04:15,000 --> 00:04:16,559
Poszedłem na Haight Street

79
00:04:16,560 --> 00:04:19,319
i kupiłam starą suknię ślubną
wartość firmy za 30 dolarów,

80
00:04:19,320 --> 00:04:22,239
i przewiązałam go sznurkiem
dopasować.

81
00:04:22,240 --> 00:04:24,679
Andre miał na sobie pudrowoniebieski smoking.

82
00:04:24,680 --> 00:04:29,319
Myślę, że tak się złożyło, że jego brat
w mieście, przyleciał z Japonii.

83
00:04:29,320 --> 00:04:32,319
Tak się złożyło, że byliśmy
zatrzymując się w drodze powrotnej

84
00:04:32,320 --> 00:04:35,119
z Nowego Jorku do San Francisco.

85
00:04:35,120 --> 00:04:37,159
A ja na to: „Świetnie, rozumiem
ożenił się tej nocy.

86
00:04:37,160 --> 00:04:39,359
„Jest idealnie.
Możesz przyjść na mój ślub.”

87
00:04:39,360 --> 00:04:41,759
„Czy on mówi poważnie?!”
Ponieważ Andre jest Andre,

88
00:04:41,760 --> 00:04:44,079
nigdy nie wiadomo, co jest poważne
a co nie.

89
00:04:44,080 --> 00:04:47,119
W pewnym sensie byłem kimś zainteresowany
z kim pracowałem,

90
00:04:47,120 --> 00:04:49,799
i Andre miał dziewczynę
który był na naszym weselu.

91
00:04:49,800 --> 00:04:51,679
Moja dziewczyna
nie przyjął tego zbyt dobrze.

92
00:04:51,680 --> 00:04:54,039
Prawdę mówiąc, upiła się
i spędziłem noc

93
00:04:54,040 --> 00:04:55,439
sam w parku Golden Gate.

94
00:04:55,440 --> 00:04:59,159
Więc może niektórzy mieli rozum
że to może być coś

95
00:04:59,160 --> 00:05:02,399
więcej niż tylko
ślub z zieloną kartą, ale ja tego nie zrobiłem.

96
00:05:02,400 --> 00:05:05,799
Kim jest ta kobieta, którą poślubia
o czym nic nie wiedziałem?

97
00:05:05,800 --> 00:05:09,199
„Jeśli on poślubia jakąś kobietę
żartu lub żartu,

98
00:05:09,200 --> 00:05:12,520
„w takim razie co mam powiedzieć naszym rodzicom?”

99
00:05:18,080 --> 00:05:21,479
Jestem super zwolennikiem zasad,
więc od razu się przestraszyłem

100
00:05:21,480 --> 00:05:24,599
że zostanę deportowany lub
złapaliby nas czy cokolwiek to było.

101
00:05:24,600 --> 00:05:28,399
Więc nalegałem, żebyśmy po prostu tak zrobili
naprawdę, w intensywny sposób,

102
00:05:28,400 --> 00:05:31,479
poznać się naprawdę szybko
i naprawdę dobrze.

103
00:05:31,480 --> 00:05:34,079
Nie spaliśmy, aż do
czwarta rano,

104
00:05:34,080 --> 00:05:36,999
rozmawiamy tylko o naszej przeszłości
i nasze dzieciństwo,

105
00:05:37,000 --> 00:05:38,279
przepytujemy się nawzajem i...

106
00:05:38,280 --> 00:05:40,039
Którą stronę łóżka byś wybrał?
spałem dalej,

107
00:05:40,040 --> 00:05:41,839
i jaki kolor byś wybrał
szczoteczka do zębów i...

108
00:05:41,840 --> 00:05:43,679
Jakie masz mleko
wolisz? Odtłuszczone czy całe?

109
00:05:43,680 --> 00:05:45,719
Co robiłeś latem kiedy
byłeś dzieckiem?

110
00:05:45,720 --> 00:05:47,599
Kto był Twoim nauczycielem w czwartej klasie?

111
00:05:47,600 --> 00:05:50,599
Kiedy nauczyłeś się wiązać
buty? Wiesz, królicze uszy czy nie?

112
00:05:50,600 --> 00:05:52,799
Po prostu niepotrzebnie szczegółowe.

113
00:05:52,800 --> 00:05:55,599
Przewidywaliśmy, że nasz
Wywiad z INS

114
00:05:55,600 --> 00:05:57,679
miało być bardzo podobnie
Gra Nowożeńcy,

115
00:05:57,680 --> 00:05:59,399
więc poszliśmy i wypróbowaliśmy to.

116
00:05:59,400 --> 00:06:01,399
Cześć, jestem Gary Kroeger i mam
szukałem

117
00:06:01,400 --> 00:06:05,199
piękne San Francisco dla nich
najlepsze pary nowożeńców.

118
00:06:05,200 --> 00:06:07,159
Wiesz co? Znalazłem je!

119
00:06:07,160 --> 00:06:09,560
Proszę powitać
Janice i Andre Ricciardi.

120
00:06:12,800 --> 00:06:15,639
Hej. Witamy, witamy.
Powodzenia dla ciebie.

121
00:06:15,640 --> 00:06:18,920
Gdybym mógł być jakąkolwiek gwiazdą,
Bardzo chciałbym być...

122
00:06:20,000 --> 00:06:21,319
Ozzy’ego Osbourne’a!

123
00:06:21,320 --> 00:06:25,599
- Szympans Michaela Jacksona Bubbles.
- Wiedziałem o tym!
- Kocham tę małpę!

124
00:06:25,600 --> 00:06:26,879
Wiedziałem to!

125
00:06:26,880 --> 00:06:28,559
I nie można do końca oszukiwać.

126
00:06:28,560 --> 00:06:30,159
Rozmawialiśmy wcześniej,

127
00:06:30,160 --> 00:06:34,319
„Jak zmaksymalizować nasze możliwości
może wygrać tę rzecz?”

128
00:06:34,320 --> 00:06:36,759
Wymyśliliśmy sposób na
oszustwo, co było

129
00:06:36,760 --> 00:06:40,399
jeśli istnieje oczywista, prawdziwa odpowiedź,
wybierz to jako pierwsze.

130
00:06:40,400 --> 00:06:43,479
„Ona jest potajemnie zakochana
ze Stephenem Kingiem.”

131
00:06:43,480 --> 00:06:46,999
- To moja żona!
- Tak!
- To jest moja żona.

132
00:06:47,000 --> 00:06:48,879
Nie wiem, czy mogę cię przytulić
dla tego!

133
00:06:48,880 --> 00:06:52,079
Jeśli nie ma oczywistej prawdy
odpowiedz, wybierz ładniejszą.

134
00:06:52,080 --> 00:06:56,359
Za 50 punktów urodzony perfekcyjnie
lub potrzebuje trochę pracy?

135
00:06:56,360 --> 00:06:58,399
- Urodzony idealny.
- OK.
- W porządku! Zabiegać!

136
00:06:58,400 --> 00:07:00,279
A jeśli nie ma ładniejszego,

137
00:07:00,280 --> 00:07:04,479
następnie wybierz ten, od którego zaczyna się
wyższa litera alfabetu.

138
00:07:04,480 --> 00:07:06,079
Pepperoni lub grzyby. Andre?

139
00:07:06,080 --> 00:07:08,879
- Pepperoni.
- Doskonały.
- Tak!
- Rozumiesz.

140
00:07:08,880 --> 00:07:10,839
A potem my
zaczął zyskiwać i zyskiwać...

141
00:07:10,840 --> 00:07:14,559
- Liczy swoje grosze lub gubi rachubę
pieniędzy? Ocena.
- Liczy moje grosze.

142
00:07:14,560 --> 00:07:18,279
- Tak. Andre.
- Gubi ślad
pieniądze!
- Jesteś na fali.

143
00:07:18,280 --> 00:07:20,279
- Woli stolik na zewnątrz.
- Jesteś na fali.

144
00:07:20,280 --> 00:07:22,239
- Spontaniczne!
- Chłopcze, dobrze sobie radzisz.

145
00:07:22,240 --> 00:07:24,279
Dobra, za 100 punktów i wycieczkę
na Karaiby -

146
00:07:24,280 --> 00:07:27,479
on wie, czego ona chce w łóżku,
albo trzeba mu powiedzieć.

147
00:07:27,480 --> 00:07:30,479
W porządku, Andre, nie mów
cokolwiek. Masz teraz 230.

148
00:07:30,480 --> 00:07:32,239
Na pierwszym miejscu są teraz
Christiansens.

149
00:07:32,240 --> 00:07:34,079
Jeśli dobrze to rozegrasz, jedziesz
na Karaiby.

150
00:07:34,080 --> 00:07:36,479
W przeciwnym razie powiedz bon voyage
Christiansens.

151
00:07:36,480 --> 00:07:38,200
- Ja wiem!
- OK!

152
00:07:43,280 --> 00:07:44,599
I stosując tę prostą strategię,

153
00:07:44,600 --> 00:07:46,999
zorganizowaliśmy sobie wycieczkę do
Ośrodek plażowy Sonesta

154
00:07:47,000 --> 00:07:50,760
na wyspie Anguilla – że MY
musiał, kurwa, płacić podatki!

155
00:07:52,000 --> 00:07:55,359
Andre dzwonił do mnie kilka tygodni
później i powiedział:

156
00:07:55,360 --> 00:08:00,359
„Mam problem. Spieprzyłem swój
żona.” A ja powiedziałem: „Przepraszam?”

157
00:08:00,360 --> 00:08:03,479
A on na to: „No cóż, mam na myśli,
właściwie uprawialiśmy seks.

158
00:08:03,480 --> 00:08:06,439
„Teraz to ma być po prostu tzw
małżeństwo z zieloną kartą,

159
00:08:06,440 --> 00:08:09,879
{\an8}„ale teraz ją przeleciałem, więc teraz
jesteśmy małżeństwem na papierze

160
00:08:09,880 --> 00:08:12,999
{\an8}"i właściwie...
uprawialiśmy razem seks.

161
00:08:13,000 --> 00:08:15,999
{\an8}„Ale nie jest jasne, gdzie jest nasz
związek jest,

162
00:08:16,000 --> 00:08:19,599
{\an8}"i naprawdę nie jestem pewien, co to jest
rodzaj środka.”

163
00:08:19,600 --> 00:08:20,959
To była jedna z tych rzeczy, gdzie

164
00:08:20,960 --> 00:08:22,999
po prostu byliśmy pod wrażeniem
my sami.

165
00:08:23,000 --> 00:08:25,440
Po prostu byliśmy jak,
„Jesteśmy dobrym zespołem”.

166
00:08:36,000 --> 00:08:39,639
A potem Janice musiała ją mieć
wywiad INS,

167
00:08:39,640 --> 00:08:43,199
a rozmówca był całkowicie
po prostu kutas i brak humoru.

168
00:08:43,200 --> 00:08:45,479
A on na to: „Jaki dowód na
masz wspólne życie?”

169
00:08:45,480 --> 00:08:47,399
I jesteśmy jak,
„Kupiliśmy razem samochód,

170
00:08:47,400 --> 00:08:49,559
„mamy wspólne ubezpieczenie,
mieszkamy razem.”

171
00:08:49,560 --> 00:08:52,359
A potem wspomnieliśmy: „No cóż, my
byli w The Newlywed Game.”

172
00:08:52,360 --> 00:08:53,599
On na to: „Och, cóż”.

173
00:08:53,600 --> 00:08:55,279
I zamyka wszystkie swoje książki i
on jest jak,

174
00:08:55,280 --> 00:08:57,879
„Jeśli wygrałeś grę nowożeńców,
nie mogę cię o nic zapytać

175
00:08:57,880 --> 00:09:00,319
„że jeszcze cię nie pytali.
Miłego życia.”

176
00:09:00,320 --> 00:09:03,519
I wtedy wiedzieliśmy, że tego dokonaliśmy
i minęliśmy

177
00:09:03,520 --> 00:09:05,319
i wszystko szło
żeby było dobrze,

178
00:09:05,320 --> 00:09:07,999
tyle że teraz to przyznaję
całe to oszustwo.

179
00:09:08,000 --> 00:09:10,439
W tamtym momencie byliśmy w sobie zakochani.
Zaczęliśmy ze sobą sypiać.

180
00:09:10,440 --> 00:09:13,039
Rozstałem się z moją dziewczyną.
Zerwała ze swoim chłopakiem.

181
00:09:13,040 --> 00:09:15,999
To było jak: „No cóż, o ile trudniej
mogłoby mieć dziecko

182
00:09:16,000 --> 00:09:17,760
„niż wygranie Gry Nowożeńców?”

183
00:09:19,840 --> 00:09:21,679
Zawsze mówiłem do taty „Andre”.

184
00:09:21,680 --> 00:09:24,439
Zawsze do niego dzwoniłem
po jego imieniu.

185
00:09:24,440 --> 00:09:27,999
Prawie zawsze dzwonię do swojego
tata „Andre”,

186
00:09:28,000 --> 00:09:30,160
i mam to od małego.

187
00:09:37,000 --> 00:09:39,399
Myślę, że mój tata jest wyjątkowy,

188
00:09:39,400 --> 00:09:43,199
i moja relacja z nim
jest bardzo wyjątkowy.

189
00:09:43,200 --> 00:09:45,679
Niektórzy z rodziców moich znajomych,
są po prostu zaskoczeni

190
00:09:45,680 --> 00:09:47,959
kiedy go spotkają, bo on,
jak,

191
00:09:47,960 --> 00:09:50,599
opowiadać szalone dowcipy, bo inaczej dużo przeklina.

192
00:09:50,600 --> 00:09:54,999
Cóż, mój tata wygląda jak ktoś
który mieszka na ulicy.

193
00:09:55,000 --> 00:10:00,399
Miał jakieś ogromne włosy. To było,
coś w rodzaju jego popisu.

194
00:10:00,400 --> 00:10:02,479
To tylko Andre.

195
00:10:02,480 --> 00:10:04,639
Blisko u nas wygląda inaczej

196
00:10:04,640 --> 00:10:07,199
niż mogłoby to mieć miejsce
inni ojcowie i córki.

197
00:10:07,200 --> 00:10:12,439
Nie jesteśmy jak,
przytulanie lub dotykanie.

198
00:10:12,440 --> 00:10:14,799
Nie bardzo nas to interesuje
to jako rodzina.

199
00:10:14,800 --> 00:10:17,759
Chce bardziej rozumowego
związek z nimi.

200
00:10:17,760 --> 00:10:19,639
Wiesz, „Porozmawiajmy o
Imperium Osmańskie,

201
00:10:19,640 --> 00:10:22,239
„porozmawiajmy o tym wszystkim
teorie spiskowe,

202
00:10:22,240 --> 00:10:23,799
„i porozmawiajmy o świetnych książkach”.

203
00:10:23,800 --> 00:10:26,159
W pewnym momencie doszedłem do siebie
operacja,

204
00:10:26,160 --> 00:10:28,439
i dlatego byłem trochę nieruchomy.

205
00:10:28,440 --> 00:10:31,759
A mój tata mi wszystko przeczytał
Helter Skelter,

206
00:10:31,760 --> 00:10:33,999
książka o morderstwach Mansona.

207
00:10:34,000 --> 00:10:36,119
Pielęgniarki przychodziły i wychodziły
pokój

208
00:10:36,120 --> 00:10:38,839
i usłyszeć, jak to czyta
swojej córce,

209
00:10:38,840 --> 00:10:40,839
który leżał w szpitalnym łóżku.

210
00:10:40,840 --> 00:10:42,559
I na pewno było to coś w rodzaju

211
00:10:42,560 --> 00:10:45,479
idealne podsumowanie naszego
związek.

212
00:10:45,480 --> 00:10:49,599
I myślę, że to było naprawdę
dla mnie wzruszający moment.

213
00:10:49,600 --> 00:10:53,919
Gdybym miał opisać Andre w jednym
słowem, byłoby to „szaleństwo”.

214
00:10:53,920 --> 00:10:56,359
Andre miał twórcze dary, które sam posiadał
mógł zrobić

215
00:10:56,360 --> 00:10:57,959
milion rzeczy z.

216
00:10:57,960 --> 00:11:01,039
Tak się akurat złożyło, że wszedł
reklamę z tymi prezentami.

217
00:11:01,040 --> 00:11:05,039
{\an8}- „Zamiast tego mów, strzelaj, ceruj i krówku
z
- PYCHA, DZIAŁA
- i
- BLEP."

218
00:11:05,040 --> 00:11:08,999
Podsuwa pomysły, które by to umożliwiły
pozwać firmę.

219
00:11:09,000 --> 00:11:12,599
- W porządku, bruv, jak się masz?
- Jesteśmy w drodze.

220
00:11:12,600 --> 00:11:13,919
Będziemy się dobrze bawić.

221
00:11:13,920 --> 00:11:18,399
Amber Duick pozywa Toyotę za
prześladuje ją w cyberprzestrzeni w ramach chwytu reklamowego.

222
00:11:18,400 --> 00:11:20,759
Miał taki talent, jak ty
daj sobie spokój z jego gównem.

223
00:11:20,760 --> 00:11:23,399
Pamiętam, że kiedyś nad tym pracowaliśmy
ogromny projekt

224
00:11:23,400 --> 00:11:27,639
dla 20th Century Fox, kampania reklamowa
dla Planety Małp.

225
00:11:27,640 --> 00:11:30,159
Myślę, że to nazwaliśmy
Małpy stają się coraz mądrzejsze.

226
00:11:30,160 --> 00:11:32,359
Małpy są coraz mądrzejsze,
i oczywiście...

227
00:11:32,360 --> 00:11:34,559
I ewolucja człowieka i,
jak... Jezu Chryste.

228
00:11:34,560 --> 00:11:37,079
Andre narzeka, ale szef
Rozrywka filmowa Foxa

229
00:11:37,080 --> 00:11:39,320
brzmiało: „No gówno”.

230
00:11:44,480 --> 00:11:48,599
Masz w życiu tylko czas do zdobycia
naprawdę dobry w kilku rzeczach,

231
00:11:48,600 --> 00:11:51,359
więc trzeba być naprawdę ostrożnym
w czym jesteś dobry,

232
00:11:51,360 --> 00:11:54,319
i zdecydowałem się być dobrym
w... reklamie?!

233
00:11:54,320 --> 00:11:58,039
Co jest ze mną nie tak?
Co za strata życia.

234
00:11:58,040 --> 00:12:02,039
Nie potrafię ci powiedzieć, jak nieistotne
zdaje się reklama

235
00:12:02,040 --> 00:12:04,519
po zdiagnozowaniu raka.

236
00:12:04,520 --> 00:12:07,119
Cześć wszystkim.
Oto jesteśmy w mojej kuchni.

237
00:12:07,120 --> 00:12:13,559
Jest jakieś 18 godzin wcześniej
Mam pierwszą kolonoskopię i...

238
00:12:13,560 --> 00:12:17,439
Nigdy tego nie zapomnę -
Katie Couric poddawana kolonoskopii,

239
00:12:17,440 --> 00:12:20,199
na żywo w Good Morning America,
czy w jakimkolwiek programie, w którym brała udział,

240
00:12:20,200 --> 00:12:22,879
ponieważ jej mąż właśnie to zrobił
zmarł na raka jelita grubego.

241
00:12:22,880 --> 00:12:24,319
Myślałem, że to
co to za przeżycie

242
00:12:24,320 --> 00:12:28,079
miało być jak dla mnie.
Żartowałem z pielęgniarkami

243
00:12:28,080 --> 00:12:30,279
i lekarze,
jak zawsze, gdy jestem zdenerwowany.

244
00:12:30,280 --> 00:12:32,439
Zrobiłem mój zwykły żart, który brzmiał:
„Jestem narkomanem.

245
00:12:32,440 --> 00:12:34,119
„Musisz dać mi dwa razy
zwykłą dawkę.”

246
00:12:34,120 --> 00:12:35,879
- Daję...
- Chciałbym prosić
mnóstwo...
- Nie, daję...

247
00:12:35,880 --> 00:12:37,279
- Dam ci to, czego potrzebujesz.
- ...środka uspokajającego.

248
00:12:37,280 --> 00:12:38,719
Daję... Nie, daję ci
czego potrzebujesz.

249
00:12:38,720 --> 00:12:41,119
Była pod wpływem narkotyków,
więc była jak zmierzch.

250
00:12:41,120 --> 00:12:42,999
Anestezjolog
cię powala.

251
00:12:43,000 --> 00:12:45,559
Jesteś całkowicie wyczerpany
przez około 15 minut,

252
00:12:45,560 --> 00:12:47,639
i włożyli kamerę
twój tyłek i oni na to patrzą

253
00:12:47,640 --> 00:12:49,599
twoje polipy lub brak polipów.

254
00:12:49,600 --> 00:12:51,999
Oto proces
przez co przeszedłem.

255
00:12:52,000 --> 00:12:53,199
Jest czysto jak łza.

256
00:12:53,200 --> 00:12:55,959
To jest doskonale
normalne badanie.

257
00:12:55,960 --> 00:12:57,839
- To wcale nie było takie złe.
- Nie, nie.

258
00:12:57,840 --> 00:13:02,039
Ale moja kolonoskopia nie była szczęśliwa,
radosna, zabawna okazja

259
00:13:02,040 --> 00:13:04,639
ze śmiechem, jak wtedy
Katie Couric

260
00:13:04,640 --> 00:13:06,439
czy to było na żywo w telewizji?

261
00:13:06,440 --> 00:13:09,919
Kiedy zacząłem się budzić, tam
czy to wszystko brzęczało wokół mnie,

262
00:13:09,920 --> 00:13:13,639
była cała ta aktywność, a ja
słyszałem, jak jeden facet mówił do drugiego:

263
00:13:13,640 --> 00:13:15,319
„To było ponad 45 minut.

264
00:13:15,320 --> 00:13:17,959
„To najdłużej
kolonoskopia, na jakiej kiedykolwiek byłem.”

265
00:13:17,960 --> 00:13:20,159
I pomyślałem, że to mogłoby być dobre,
to mogłoby być złe.

266
00:13:20,160 --> 00:13:22,279
Jestem głupi i jestem
właśnie się budzę,

267
00:13:22,280 --> 00:13:24,759
i zaczynam zdawać sobie sprawę
coś jest nie tak.

268
00:13:24,760 --> 00:13:27,879
I wtedy przyszedł lekarz
i powiedział: „Cześć, Andre.

269
00:13:27,880 --> 00:13:30,799
„Erm, nienawidzę tego mówić,
ale nie mogliśmy

270
00:13:30,800 --> 00:13:32,799
„wykonaj kolonoskopię, ponieważ…”

271
00:13:32,800 --> 00:13:34,919
„..jest tam taka wielka masa
którego nawet nie możemy dostać

272
00:13:34,920 --> 00:13:36,599
„tam jest kamera pediatryczna”.

273
00:13:36,600 --> 00:13:38,119
I tak powiedziałem,
– Cóż, co to znaczy?

274
00:13:38,120 --> 00:13:40,199
I ona powiedziała,
„No cóż, wygląda na raka.

275
00:13:40,200 --> 00:13:42,959
„Nie wiem.
Zrobiłem sobie na tym tatuaż” –

276
00:13:42,960 --> 00:13:44,999
nie powiedziałeś mi, co to był za tatuaż,
ale to chyba tyle

277
00:13:45,000 --> 00:13:47,239
coś, co robią -
„i zrobiłem biopsję

278
00:13:47,240 --> 00:13:49,560
„i dowiemy się, i my to zrobimy
zadzwonię do ciebie za kilka dni.”

279
00:13:51,600 --> 00:13:53,279
Nie zrobili biopsji,
nic nie zrobili.

280
00:13:53,280 --> 00:13:56,879
A ja na to: „Jak oni śmią po prostu
wygadać się, że masz raka?!

281
00:13:56,880 --> 00:14:00,279
Nic nie potwierdzili.
To nie będzie prawdą.

282
00:14:00,280 --> 00:14:02,599
Może dwa, trzy dni później,
zadzwonił telefon.

283
00:14:02,600 --> 00:14:06,759
Widziałem, że to był Doktor... Nie wiem
jak właściwie miała na imię

284
00:14:06,760 --> 00:14:09,959
bo właśnie ją tu wprowadziłem
mój telefon jako „Ass Doctor”.

285
00:14:09,960 --> 00:14:12,599
A więc, jeśli chodzi o inscenizację, co to oznacza
to znaczy?

286
00:14:12,600 --> 00:14:14,400
Hmm, co by to było?

287
00:14:15,960 --> 00:14:17,440
Ach, kurwa...!

288
00:14:19,560 --> 00:14:21,200
Och, kurwa.

289
00:14:27,560 --> 00:14:31,880
-
- Cóż, jeśli zdecydujesz się przenieść
kontynuuj leczenie, ty...

290
00:14:39,120 --> 00:14:42,839
Potem poszłam do pokoju,
oczekując, że powie:

291
00:14:42,840 --> 00:14:45,719
„Och, jest polip” lub:
„Och, jest...

292
00:14:45,720 --> 00:14:46,999
„..coś,
jest coś małego,

293
00:14:47,000 --> 00:14:48,239
„są początki
czegoś.

294
00:14:48,240 --> 00:14:49,959
„To może pierwszy etap”.

295
00:14:49,960 --> 00:14:52,879
I powiedział, że to etap czwarty,

296
00:14:52,880 --> 00:14:56,200
i był po prostu popielaty.

297
00:14:58,080 --> 00:15:00,839
Myślę, że po prostu zszokowany, erm,

298
00:15:00,840 --> 00:15:03,399
i myślę, że byłem zszokowany

299
00:15:03,400 --> 00:15:05,040
przez długi czas.

300
00:15:35,720 --> 00:15:39,839
To fascynujące, że umieram
i chcę to udokumentować.

301
00:15:39,840 --> 00:15:41,679
Chcę się od tego uczyć.

302
00:15:41,680 --> 00:15:45,279
Jednym ze sposobów poradzenia sobie z tym jest
jeden ze sposobów na obsesję na punkcie mojego raka

303
00:15:45,280 --> 00:15:49,759
i moją zbliżającą się śmiertelność bez
skupiając się na niepokoju z tym związanym,

304
00:15:49,760 --> 00:15:51,679
jest nakręcenie tego filmu.

305
00:15:51,680 --> 00:15:53,479
103, weź siedem znaczników.

306
00:15:53,480 --> 00:15:55,679
ROZMOWY ZAŁOGI

307
00:15:55,680 --> 00:16:00,759
Myślę, że Andre kręci ten film
ostatecznie dlatego, że Andre tego chce

308
00:16:00,760 --> 00:16:06,039
robić wszystko po swojemu,
łącznie ze śmiercią, a to jest Andre.

309
00:16:06,040 --> 00:16:08,880
Wywiad z Andre, weź jeden.

310
00:16:09,960 --> 00:16:11,599
Jeśli ktoś inny
przyszedł do mnie i powiedział:

311
00:16:11,600 --> 00:16:13,039
„Mam raka jelita grubego i chcę

312
00:16:13,040 --> 00:16:15,639
„nakręcić film dokumentalny
o własnej śmierci”

313
00:16:15,640 --> 00:16:17,239
Nie wiem jak bym to zrobił
czuć to.

314
00:16:17,240 --> 00:16:19,119
Byłbym w pewnym sensie rozdarty.

315
00:16:19,120 --> 00:16:20,959
Chciałbym szanować
ich życzenia,

316
00:16:20,960 --> 00:16:24,639
ale ja też myślę, że to się dzieje
stać się naprawdę osobistym i brzydkim,

317
00:16:24,640 --> 00:16:27,519
i nie jestem pewien, czy bym to zrobił
chcę to pokazać komuś innemu.

318
00:16:27,520 --> 00:16:30,479
Ale dla mnie? Jestem za.
Nie obchodzi mnie to, wiesz?

319
00:16:30,480 --> 00:16:32,279
Jeśli chcecie zdjęcia
mojej okrężnicy,

320
00:16:32,280 --> 00:16:35,039
Chętnie podeślę Ci zdjęcia
mojej okrężnicy.

321
00:16:35,040 --> 00:16:37,640
I myślę, że dla Andre,
dostaje od tego kopa.

322
00:16:39,920 --> 00:16:42,959
Miałem zamiar ugryźć się w język
w tym, ale zdecydowałem się tego nie robić.

323
00:16:42,960 --> 00:16:45,959
To też się mówi
„pierdol się” do konwencji.

324
00:16:45,960 --> 00:16:50,440
Czy jest lepszy sposób na jego spędzenie?
ostatnie dni na naszej planecie?

325
00:16:59,800 --> 00:17:03,919
Wczoraj byłem w szpitalu
na sześć godzin chemioterapii,

326
00:17:03,920 --> 00:17:08,199
coś, czego możesz uniknąć, hm, ładne
łatwo, jeśli zostanie wykonana kolonoskopia.

327
00:17:08,200 --> 00:17:10,239
Jak widać jestem bez koszulki.

328
00:17:10,240 --> 00:17:14,159
Nie tylko po to, żeby się pochwalić
cudownie opalona, hm, wzmocniona sylwetka,

329
00:17:14,160 --> 00:17:16,599
ale także, żeby pokazać Ci, że jestem spokojny
podłączony tutaj,

330
00:17:16,600 --> 00:17:18,559
i nadal otrzymuję
chemioterapia,

331
00:17:18,560 --> 00:17:20,919
i będę przez następne 24 godziny.

332
00:17:20,920 --> 00:17:25,359
A potem mam tę piłkę
chemioterapii,

333
00:17:25,360 --> 00:17:30,479
i to powoli się opróżnia
ponad 24 godziny.

334
00:17:30,480 --> 00:17:33,159
Kiedy zmieniają
torby z kroplówkami,

335
00:17:33,160 --> 00:17:37,999
noszą pełny sprzęt ochronny,
łącznie z maseczką i rękawiczkami. Hmm...

336
00:17:38,000 --> 00:17:39,959
To w pewnym sensie ironia losu

337
00:17:39,960 --> 00:17:42,319
coś, czego nie możesz
wejdź na swoją skórę,

338
00:17:42,320 --> 00:17:44,999
ale oni to wkładają
port, który dostarcza go bezpośrednio

339
00:17:45,000 --> 00:17:48,319
do tętnicy obok mojego serca
aby mógł przepłynąć przez moje ciało.

340
00:17:48,320 --> 00:17:50,720
No i to już coś
po prostu się przyzwyczaisz, tak sądzę.

341
00:17:57,600 --> 00:18:00,400
Umieranie jest zaskakująco nudne.

342
00:18:02,040 --> 00:18:03,920
To jest dla mnie jak wakacje.

343
00:18:07,400 --> 00:18:11,199
To dziwne, co mówię,
ale jest coś w rodzaju tego uczucia,

344
00:18:11,200 --> 00:18:13,239
„O mój Boże,
Mam śmiertelną chorobę.

345
00:18:13,240 --> 00:18:15,679
„Mam chorobę, która, wiesz,
we wszelkim prawdopodobieństwie

346
00:18:15,680 --> 00:18:17,799
"zabije mnie
w ciągu pięciu lat.”

347
00:18:17,800 --> 00:18:20,559
I czuję, że część mnie to czuje
cały świat powinien

348
00:18:20,560 --> 00:18:23,639
zatrzymaj się z piskiem
i powinnam czuć się inaczej

349
00:18:23,640 --> 00:18:27,559
i teraz wszystko się zmieni
w tryb „umieram”.

350
00:18:27,560 --> 00:18:29,399
I tak się nie stało. I tak nie jest.

351
00:18:29,400 --> 00:18:32,119
Nadal rozładowuję
zmywarkę codziennie rano.

352
00:18:32,120 --> 00:18:33,879
Wciąż siedzę w tym samym miejscu,

353
00:18:33,880 --> 00:18:35,799
patrząc na to samo kurwa
strony internetowe.

354
00:18:35,800 --> 00:18:38,919
I naprawdę coś jest
dla mnie to fascynujące,

355
00:18:38,920 --> 00:18:45,239
i tak przyziemna jest moja własna śmierć
i jakie to już wydaje się rutynowe.

356
00:18:45,240 --> 00:18:48,800
A minęło dopiero osiem, dziesięć tygodni
że zdiagnozowano u mnie to schorzenie.

357
00:18:50,200 --> 00:18:52,519
Andre jest zaskakujący
pozytywnie nastawiony do tego wszystkiego,

358
00:18:52,520 --> 00:18:54,839
co nie jest niczym dla nikogo z nas
kiedykolwiek bym zadzwonił.

359
00:18:54,840 --> 00:18:57,399
Moja żona mówiła wczoraj wieczorem
że to smutne.

360
00:18:57,400 --> 00:18:59,639
Nie sądzę, że to koniecznie smutne.

361
00:18:59,640 --> 00:19:04,519
To znaczy, myślę, że to dla mnie
nie wygląda na obrzydliwą piłkę

362
00:19:04,520 --> 00:19:05,839
włosów poddanych chemioterapii.

363
00:19:05,840 --> 00:19:08,839
Dla mnie to po prostu wygląda
urocza mała postać, wiesz?

364
00:19:08,840 --> 00:19:10,400
Z kilkoma wyłupiastymi oczami...

365
00:19:11,840 --> 00:19:13,439
Wiesz, ja wszystko tworzę
te małe stworzenia

366
00:19:13,440 --> 00:19:15,079
które teraz mieszkają w moim domu.

367
00:19:15,080 --> 00:19:16,319
STWORZENIA GRUCHAJĄ I ŚMIEJĄ SIĘ

368
00:19:16,320 --> 00:19:19,599
Najpoważniejsza rzecz
na świecie umiera na raka.

369
00:19:19,600 --> 00:19:24,559
To znaczy, ciężko jest myśleć
poważniejszego, drakońskiego tematu.

370
00:19:24,560 --> 00:19:30,079
A mimo to Andre śmieje się i żartuje
i dokuczanie i dobra zabawa.

371
00:19:30,080 --> 00:19:33,679
Więc teraz ma najwięcej
bolesna sytuacja,

372
00:19:33,680 --> 00:19:37,559
i używa proporcjonalności
ilość humoru.

373
00:19:37,560 --> 00:19:39,159
Wiesz, to nie jest to
koniec świata.

374
00:19:39,160 --> 00:19:42,519
Czy zaprzeczam temu?
Nawet tak nie sądzę.

375
00:19:42,520 --> 00:19:44,479
Jakby co, dalej, dalej. Jesteś wolny.

376
00:19:44,480 --> 00:19:46,520
ON dmuchnie

377
00:19:47,880 --> 00:19:50,240
uuu!

378
00:19:56,280 --> 00:19:57,919
Naprawdę nie ma raka
w mojej rodzinie,

379
00:19:57,920 --> 00:19:59,759
więc o tym myślałem
długi i twardy,

380
00:19:59,760 --> 00:20:03,039
i mam kilka teorii na ten temat
skąd to mogło się wziąć.

381
00:20:03,040 --> 00:20:05,919
Jak zachorowałem na raka –
teoria numer jeden.

382
00:20:05,920 --> 00:20:09,879
Połknąłem trutkę na szczury w Tompkins
Square Park na początku lat 90-tych.

383
00:20:09,880 --> 00:20:11,759
Paliłem papierosy przez 22 lata.

384
00:20:11,760 --> 00:20:12,919
Salami.

385
00:20:12,920 --> 00:20:14,039
Dała mi to mama.

386
00:20:14,040 --> 00:20:17,199
Kiedy miała osiem lat, ona i ona
przyjaciele biegali z tyłu

387
00:20:17,200 --> 00:20:20,999
ciężarówki, które spryskały DDT.

388
00:20:21,000 --> 00:20:23,559
Moja mama urodziła się ze wszystkimi jajami
kiedykolwiek w życiu.

389
00:20:23,560 --> 00:20:25,639
Jedno z tych jaj
że zostałam zapłodniona

390
00:20:25,640 --> 00:20:28,119
i zrodzony z woli
byli obecni

391
00:20:28,120 --> 00:20:31,479
w mojej matce, kiedy była
ośmioletnią dziewczynką.

392
00:20:31,480 --> 00:20:32,680
W każdym razie dziękuję, mamo.

393
00:20:34,800 --> 00:20:37,159
- Hej, mogę dostać dwa plasterki sera?
- Z sera?
- Tak.

394
00:20:37,160 --> 00:20:39,599
- Poproszę pepperoni.
- Mam to.

395
00:20:39,600 --> 00:20:41,319
- Na pewno? Dostałeś to wczoraj.
- Mam to.

396
00:20:41,320 --> 00:20:43,319
Zawsze będę ci kupował pizzę, Lee.

397
00:20:43,320 --> 00:20:46,999
- Nawet po śmierci kupię ci pizzę.
- Och, dzięki, stary.

398
00:20:47,000 --> 00:20:48,479
- Jak zamierzasz to zrobić?
- Nie wiem.

399
00:20:48,480 --> 00:20:50,320
Musimy to rozgryźć.
Nie mamy dużo czasu.

400
00:20:53,040 --> 00:20:55,679
Andre i ja nie jesteśmy parą
w tradycyjnym ujęciu

401
00:20:55,680 --> 00:20:57,280
co ktoś mógłby
myślę, że to para.

402
00:20:58,960 --> 00:21:02,479
Myślę o Andre
mieć status bratniej duszy.

403
00:21:02,480 --> 00:21:05,159
Jest taki starszy brat,
młodszy brat dynamiczny.

404
00:21:05,160 --> 00:21:07,559
Lee jest kwintesencją
starszy brat,

405
00:21:07,560 --> 00:21:09,839
i jestem kwintesencją
młodszy brat.

406
00:21:09,840 --> 00:21:11,599
Zaprosiłem Andre parę
lat temu,

407
00:21:11,600 --> 00:21:15,639
kiedy umawiałem się na kolonoskopię,
przyjść do mnie na kolonoskopię.

408
00:21:15,640 --> 00:21:17,039
Kolonoskopia par.

409
00:21:17,040 --> 00:21:20,599
A moją pierwszą myślą było:
„OK, chce, żebym potrzymał go za rękę

410
00:21:20,600 --> 00:21:23,439
„bo się boi
i chce, żebym z nim poszła

411
00:21:23,440 --> 00:21:25,879
„i ułatwij mu to.”

412
00:21:25,880 --> 00:21:28,039
I tak powiedziałem,
„Cieszę się, że mogę cię podwieźć”

413
00:21:28,040 --> 00:21:29,839
wiesz, „cokolwiek potrzebujesz.
Powiedz mi, kiedy to będzie”.

414
00:21:29,840 --> 00:21:32,039
A on na to: „Nie, nie, nie, nie,
Nie chcę, żebyś mnie woził

415
00:21:32,040 --> 00:21:34,119
„do kolonoskopii,
Chcę, żebyś poszedł ze mną

416
00:21:34,120 --> 00:21:35,919
„i zrób ze mną kolonoskopię.

417
00:21:35,920 --> 00:21:39,239
„Wejdziemy razem.
To będzie jak dzień w spa.

418
00:21:39,240 --> 00:21:40,840
„Po prostu to zrobimy
jako sprawa dla pary.”

419
00:21:44,160 --> 00:21:48,000
Oboje napiliśmy się trochę płynów
i zesrajmy się razem.

420
00:21:49,160 --> 00:21:51,600
DŹWIĘKI DEFEKACJI

421
00:22:01,600 --> 00:22:03,559
Pomyślałem, że na pewno
gdyby ktoś był

422
00:22:03,560 --> 00:22:05,679
to miało dostać
kolonoskopia par ze mną,

423
00:22:05,680 --> 00:22:07,039
to miał być Andre.

424
00:22:07,040 --> 00:22:10,399
Słuchaj, nie mam zamiaru iść po coś
kolonoskopię z koleżanką.

425
00:22:10,400 --> 00:22:12,039
To po prostu cholernie dziwna rzecz.

426
00:22:12,040 --> 00:22:15,399
Pewnie wróciłem do domu i powiedziałem
do żony: „Hej, przy okazji,

427
00:22:15,400 --> 00:22:17,399
„Lee powiedział, że powinniśmy iść coś zjeść
wspólną kolonoskopię.”

428
00:22:17,400 --> 00:22:20,959
A moja żona pewnie coś powiedziała
do mnie w stylu: „Oszalałeś?

429
00:22:20,960 --> 00:22:23,559
„Dlaczego miałbyś to zrobić z
ktoś inny? To szaleństwo.”

430
00:22:23,560 --> 00:22:26,279
Oczywiście od razu pomyślałem,
„Och, zamierza to zrobić

431
00:22:26,280 --> 00:22:27,319
"z kimś innym.

432
00:22:27,320 --> 00:22:29,239
„Czy on już ma
kolonoskopię pary na miejscu?”

433
00:22:29,240 --> 00:22:30,679
Bo dlaczego by tego nie zrobił
chcesz to zrobić?

434
00:22:30,680 --> 00:22:32,279
Musimy to zrobić.
To musi się wydarzyć.

435
00:22:32,280 --> 00:22:34,119
Jesteśmy w tym wieku
gdzie to musi się wydarzyć.

436
00:22:34,120 --> 00:22:37,399
I prawie do dnia dzisiejszego
rok później,

437
00:22:37,400 --> 00:22:40,039
Zdiagnozowano mnie
rak jelita grubego w czwartym stadium

438
00:22:40,040 --> 00:22:42,479
które dały przerzuty do mojej wątroby.

439
00:22:42,480 --> 00:22:44,879
Jego odrzucenie tego
kolonoskopia par jest

440
00:22:44,880 --> 00:22:47,999
co bezpośrednio doprowadziło
dla Andre chorego na raka.

441
00:22:48,000 --> 00:22:51,319
Gdybym pojechał rok wcześniej, prawdopodobnie tak
i tak miałby raka,

442
00:22:51,320 --> 00:22:54,160
ale prawdopodobnie tak by było
było naprawdę łatwe w leczeniu.

443
00:22:55,760 --> 00:22:58,999
Nie jestem zły, że on
nie miał kolonoskopii.

444
00:22:59,000 --> 00:23:01,959
Mam na myśli jego motto
brzmieć: „Żadnych gliniarzy, żadnych lekarzy”.

445
00:23:01,960 --> 00:23:04,599
Myślę, że to oczywiste,
można było tego uniknąć

446
00:23:04,600 --> 00:23:06,479
lub mogło być mniej dotkliwe.

447
00:23:06,480 --> 00:23:08,999
Byłem tak samo nieświadomy
taki jaki był.

448
00:23:09,000 --> 00:23:10,919
I nie jest tak jak było
dziesięć lat spóźnienia.

449
00:23:10,920 --> 00:23:13,479
To było, wiesz, spóźnione 18 miesięcy
lub coś w tym rodzaju.

450
00:23:13,480 --> 00:23:16,719
Gdyby miał taką historię w swojej historii
rodziny, gdyby miał objawy...

451
00:23:16,720 --> 00:23:19,359
Ale nie, nie miałem takiego.
Jesteśmy w tym samym wieku.

452
00:23:19,360 --> 00:23:24,879
Jest bardzo stoicki i to bardzo
nie stawia własnego zdrowia na pierwszym miejscu

453
00:23:24,880 --> 00:23:26,919
na wiele sposobów.

454
00:23:26,920 --> 00:23:29,679
To znaczy, długa odpowiedź brzmi:
jeśli ktoś miał umrzeć młodo,

455
00:23:29,680 --> 00:23:31,519
prawdopodobnie miał to być Andre.

456
00:23:31,520 --> 00:23:33,679
KRZYCZĄCE

457
00:23:33,680 --> 00:23:35,479
To także taki typ człowieka
to by powiedziało, że

458
00:23:35,480 --> 00:23:38,079
„Och, powinienem umrzeć wcześniej.
To właśnie miałem zrobić.

459
00:23:38,080 --> 00:23:39,639
„Wiodłem szalone życie”, nieważne.

460
00:23:39,640 --> 00:23:45,199
Andre miał złożony związek
latami po narkotyki i alkohol.

461
00:23:45,200 --> 00:23:48,439
Były lata, kiedy piłem
każdej nocy, aż straciłem przytomność.

462
00:23:48,440 --> 00:23:50,919
Prawdopodobnie wziąłem kokainę pięć,
sześć razy w życiu.

463
00:23:50,920 --> 00:23:53,759
Zrobiono kwas 100 razy, 150 razy
w moim życiu.

464
00:23:53,760 --> 00:23:55,679
Próbowałem zrobić grzyby
kilka razy w roku,

465
00:23:55,680 --> 00:23:57,039
tylko po to, żeby oczyścić pajęczyny.

466
00:23:57,040 --> 00:24:00,639
Nigdy nie brał kokainy.
Nigdy nie brał mocniejszych narkotyków.

467
00:24:00,640 --> 00:24:02,959
Zajmowałem się heroiną.
Wciągałem to.

468
00:24:02,960 --> 00:24:08,119
Używałem metanu całkiem sporo.
Ekstaza, jasne. Nieważne, hm...

469
00:24:08,120 --> 00:24:11,359
Ale nic...
Nic poważniejszego niż to.

470
00:24:11,360 --> 00:24:14,720
Nie ma nic poważniejszego niż, wiesz,
metamfetamina i heroina, jak sądzę!

471
00:24:16,840 --> 00:24:19,120
Andre nigdy tak naprawdę nie znosił
bardzo o siebie dba.

472
00:24:20,280 --> 00:24:22,760
Palił tonę.
Myślę, że kiedyś zanurzał się.

473
00:24:24,560 --> 00:24:25,920
DUŻO pił.

474
00:24:27,000 --> 00:24:29,639
I myślę, że w końcu to zrobił
spotkanie z lekarzem,

475
00:24:29,640 --> 00:24:32,239
a lekarz na to:
„Musisz... musisz zacząć

476
00:24:32,240 --> 00:24:33,720
„dbanie o siebie”.

477
00:24:35,120 --> 00:24:38,479
Rzuciłem picie na trzy lata
zanim zachorowałem na raka.

478
00:24:38,480 --> 00:24:41,279
Budziłem się każdego ranka
o piątej rano,

479
00:24:41,280 --> 00:24:44,080
dostaję się tak wysoko
jak sam mógłbym to osiągnąć.

480
00:24:48,240 --> 00:24:51,799
A potem wsiadanie do peletonu
i jazda przez 45 minut.

481
00:24:51,800 --> 00:24:54,679
Schudłam 30 funtów,
Wracałem do formy,

482
00:24:54,680 --> 00:24:56,919
Poczułem się, jakbym był
w najlepszej formie w moim życiu,

483
00:24:56,920 --> 00:25:00,160
i mniej więcej raz w tygodniu
Wykrwawiłabym się z tyłka.

484
00:25:03,400 --> 00:25:05,880
Ale myślałam, że to hemoroidy.

485
00:25:08,000 --> 00:25:11,719
Po prostu to założyłem
to kolejny hemoroid.

486
00:25:11,720 --> 00:25:15,239
Z niektórymi umówiłem się na Zoom
lekarz, jakiego nigdy wcześniej nie spotkałem.

487
00:25:15,240 --> 00:25:17,799
Nie mogli patrzeć
w jego tyłek na Zoomie.

488
00:25:17,800 --> 00:25:20,679
Nie prosił, żebym się odwrócił
i otwieram przed nim swój tyłek,

489
00:25:20,680 --> 00:25:22,159
chociaż byłem na to przygotowany.

490
00:25:22,160 --> 00:25:25,359
Więc po prostu opisał swoje objawy
i lekarz powiedział,

491
00:25:25,360 --> 00:25:26,839
„Och, tak, to brzmi
jak hemoroid

492
00:25:26,840 --> 00:25:28,439
„z jazdy
peleton za twardy.”

493
00:25:28,440 --> 00:25:30,839
Proszę. Weź trochę
Przygotowanie H. Skończyłeś.”

494
00:25:30,840 --> 00:25:34,400
Okazało się, że nie byłem w najlepszej formie
kształt mojego życia. Miałem raka.

495
00:25:39,120 --> 00:25:41,160
SPŁUKIWANIE TOALET

496
00:25:50,920 --> 00:25:53,919
Kiedy po raz pierwszy usłyszał diagnozę,
pogrążyliśmy się.

497
00:25:53,920 --> 00:25:57,079
Od razu zacząłem czytać
każdą listę

498
00:25:57,080 --> 00:25:58,439
każdego składnika odżywczego
rzecz, której możemy potrzebować,

499
00:25:58,440 --> 00:26:00,119
i zaopatrzenie domu
wszystkie te napoje białkowe

500
00:26:00,120 --> 00:26:01,839
i zdobywanie książek kucharskich
na diecie nowotworowej

501
00:26:01,840 --> 00:26:02,960
i tego typu rzeczy.

502
00:26:05,520 --> 00:26:07,679
Moja mama jest naprawdę świetną opiekunką.

503
00:26:07,680 --> 00:26:09,559
Mój tata na pewno by nie był

504
00:26:09,560 --> 00:26:12,519
równie odważny i odporny jak on
gdyby jej tam nie było,

505
00:26:12,520 --> 00:26:14,200
jak pomaganie mu w każdym
krok w drodze.

506
00:26:26,000 --> 00:26:27,359
Bardzo dobrze znosi chemię.

507
00:26:27,360 --> 00:26:30,839
Jest trochę odporny na wiele rzeczy
najgorsze skutki uboczne.

508
00:26:30,840 --> 00:26:36,479
Absolutnie się przygotowałem
na chemioterapię, upewniając się

509
00:26:36,480 --> 00:26:39,479
Miałem kaca na dobre
35 lat mojego życia.

510
00:26:39,480 --> 00:26:41,879
Aspekt mentalny jest podobny.

511
00:26:41,880 --> 00:26:44,479
Czuję się jak gówno.
Czuję, że zaraz umrę.

512
00:26:44,480 --> 00:26:46,559
Muszę to wszystko poukładać
wyleciało mi z głowy,

513
00:26:46,560 --> 00:26:49,399
zamknij się i po prostu tak trzymaj
robiąc cokolwiek robię.

514
00:26:49,400 --> 00:26:52,119
Myślę, że dla ludzi
które nie mają długich okresów

515
00:26:52,120 --> 00:26:55,359
alkoholizmu w ich życiu
i kaca,

516
00:26:55,360 --> 00:26:57,799
to byłoby dużo
bardziej wymagająca rzecz.

517
00:26:57,800 --> 00:27:00,079
Nadal wygląda dobrze,
Myślę, że dla kogoś

518
00:27:00,080 --> 00:27:02,959
który przeszedł tyle chemii,
a on tego nie ma, jak np.

519
00:27:02,960 --> 00:27:05,679
chudy wygląd, jakiego się spodziewałem.

520
00:27:05,680 --> 00:27:07,719
Wszystko idzie dobrze
z rakiem.

521
00:27:07,720 --> 00:27:09,119
Rak się zmniejsza.

522
00:27:09,120 --> 00:27:13,039
Rak nadal reaguje
na chemioterapię.

523
00:27:13,040 --> 00:27:15,359
Znowu przybrałam na wadze,
co jest dobre.

524
00:27:15,360 --> 00:27:18,119
Właściwie to już doszedłem do sedna
dokąd być może zmierzam

525
00:27:18,120 --> 00:27:20,879
trochę za duża waga
i powinnam przejść na dietę.

526
00:27:20,880 --> 00:27:23,679
Jest mi trudniej
z wypadaniem włosów Andre niż on sam.

527
00:27:23,680 --> 00:27:26,039
W zasadzie tył
wypadły mu włosy.

528
00:27:26,040 --> 00:27:28,799
Więc kiedy spojrzysz na niego prosto,
wygląda na to, że nadal

529
00:27:28,800 --> 00:27:30,759
ma włosy ściągnięte do tyłu
w męskim koku.

530
00:27:30,760 --> 00:27:35,680
Ale cały męski kok zniknął,
i myślę, że go to nie obchodzi.

531
00:27:37,680 --> 00:27:39,919
Andre się zmienił
od czasu jego diagnozy,

532
00:27:39,920 --> 00:27:42,639
i pomyślałem
że się złości.

533
00:27:42,640 --> 00:27:46,359
Ale Cancer Andre jest naprawdę miły.

534
00:27:46,360 --> 00:27:48,600
Niektóre z nich mogą mieć związek z
całe zioło, które zjada.

535
00:27:49,920 --> 00:27:53,119
Zaczęliśmy wydawać
znacznie więcej czasu razem.

536
00:27:53,120 --> 00:27:56,359
Chodziłem na ćwiczenia solo
spacery wokół jeziora,

537
00:27:56,360 --> 00:27:59,519
i teraz każdego dnia razem,
idziemy na plażę lub nad jezioro

538
00:27:59,520 --> 00:28:00,719
i idziemy kilka mil.

539
00:28:00,720 --> 00:28:05,039
I wiesz, rozmawiamy o...
czasami coś innego niż rak.

540
00:28:05,040 --> 00:28:06,519
Gdzie jest najpiękniej
przede wszystkim kaczka?

541
00:28:06,520 --> 00:28:07,599
Prażone pianki marshmallow?

542
00:28:07,600 --> 00:28:11,199
KACZKI KACZ
- Pieprz się!
- Zatrzymywać się.
- Co?

543
00:28:11,200 --> 00:28:13,719
Część, jak sądzę,
czy ma nadzieję

544
00:28:13,720 --> 00:28:16,359
i nowe uznanie
za jego życie

545
00:28:16,360 --> 00:28:18,719
i nasze życie i jego przyjaciół.

546
00:28:18,720 --> 00:28:22,400
Ale częścią tego jest także bycie
stoicką dojrzałość.

547
00:28:25,800 --> 00:28:31,079
Choć wygląda na bezbronnego,
mówię o pójściu na chemię,

548
00:28:31,080 --> 00:28:34,400
on nadal pilnuje bardzo
najbardziej bezbronną część siebie.

549
00:28:36,920 --> 00:28:39,040
Jest dużo konkretów
nie rozmawiamy.

550
00:28:41,160 --> 00:28:44,840
Nie ma ochoty rozmawiać
o bólu i strachu.

551
00:28:59,640 --> 00:29:01,599
Mojej mamie na pewno jest ciężko.

552
00:29:01,600 --> 00:29:03,119
Pewnie jest dla niej trudniej

553
00:29:03,120 --> 00:29:05,359
niż ktokolwiek inny w rodzinie.

554
00:29:05,360 --> 00:29:07,239
Ale nie wiem, my tak naprawdę nie
rozmawiać o, jak,

555
00:29:07,240 --> 00:29:09,360
jak się z tym czujemy
tyle.

556
00:29:11,760 --> 00:29:17,119
Moi rodzice przechowują wiele szczegółów
od mojej siostry i mnie,

557
00:29:17,120 --> 00:29:20,040
ale naprawdę nie chcę wiedzieć
wiele szczegółów.

558
00:29:29,000 --> 00:29:31,999
Tak naprawdę nie rozmawiamy o
co o tym myślimy,

559
00:29:32,000 --> 00:29:33,999
ale oboje jesteśmy bardzo szczęśliwi

560
00:29:34,000 --> 00:29:36,360
jak silny i odporny
on jest.

561
00:29:38,400 --> 00:29:41,279
Trudno określić, jak bardzo
powiedzieć dziewczynom,

562
00:29:41,280 --> 00:29:44,479
ponieważ chcemy być szczerzy
z nimi,

563
00:29:44,480 --> 00:29:46,200
ale nie chcemy ich obciążać.

564
00:29:51,240 --> 00:29:54,159
Zdaję sobie sprawę, że jestem naprawdę dobry
w natychmiastowej panice

565
00:29:54,160 --> 00:29:56,319
o takiej sytuacji,

566
00:29:56,320 --> 00:30:00,040
ale zastanawiam się, jak się zachować,
na dłuższą metę jest trudniej.

567
00:30:01,520 --> 00:30:04,999
Nie mogę tak po prostu wpaść i
naprawić wszystko,

568
00:30:05,000 --> 00:30:06,560
i...

569
00:30:09,000 --> 00:30:11,600
Wtedy mam trudniej
czas zastanowić się nad moją rolą.

570
00:30:16,000 --> 00:30:18,999
Nie śpię do drugiej w nocy
poranne czytanie, wiesz,

571
00:30:19,000 --> 00:30:22,040
Historia sukcesu Diane:
„Wyleczyłem się z raka jelita grubego”.

572
00:30:23,240 --> 00:30:25,120
Lubię tak myśleć
on to pokona.

573
00:30:28,160 --> 00:30:30,519
Może oboje jesteśmy
w odrobinie zaprzeczenia.

574
00:30:30,520 --> 00:30:33,880
I myślę, że lubimy to etykietować
jako nadzieja.

575
00:30:45,240 --> 00:30:46,999
Kiedy Andre powiedział mi o swojej diagnozie,

576
00:30:47,000 --> 00:30:48,279
była chwila,

577
00:30:48,280 --> 00:30:49,479
może dzień lub dwa,

578
00:30:49,480 --> 00:30:51,519
gdzie byłem, jak,
prawie boję się zadzwonić.

579
00:30:51,520 --> 00:30:53,999
Ale były pewne rzeczy
to się stało...

580
00:30:54,000 --> 00:30:55,479
Jakbym zobaczył coś śmiesznego,

581
00:30:55,480 --> 00:30:57,279
że byłoby to rzeczą, którą my
musiałbym porozmawiać.

582
00:30:57,280 --> 00:30:59,479
A ja byłem nieufny
na kilka dni.

583
00:30:59,480 --> 00:31:00,999
Naprawdę mnie to zżerało.

584
00:31:01,000 --> 00:31:03,239
Dlaczego traktowałem go inaczej
tylko dlatego, że miał raka?

585
00:31:03,240 --> 00:31:05,199
Jest niezręczność
i niepokój

586
00:31:05,200 --> 00:31:09,759
to zawsze istniało
pomiędzy ludźmi a śmiercią.

587
00:31:09,760 --> 00:31:11,279
Ponieważ jesteśmy świadomi naszej śmiertelności

588
00:31:11,280 --> 00:31:13,999
i nie wiemy, co się stanie
po naszej śmierci,

589
00:31:14,000 --> 00:31:15,999
to tabu, o którym należy rozmawiać.

590
00:31:16,000 --> 00:31:17,399
Jedna rzecz o naszej przyjaźni

591
00:31:17,400 --> 00:31:19,679
i mechanizm radzenia sobie, który Andre
i zawsze tak miałem

592
00:31:19,680 --> 00:31:23,559
jest to, że w gównie znajdujemy humor
sytuacje.

593
00:31:23,560 --> 00:31:25,999
Od początku
w pewnym sensie zdecydowaliśmy,

594
00:31:26,000 --> 00:31:28,999
„Nie zmieniajmy wcale tego, jak postępujemy
rozmawiajcie ze sobą.”

595
00:31:29,000 --> 00:31:30,279
A kiedy już to zrobiliśmy,

596
00:31:30,280 --> 00:31:32,320
nie musieliśmy niczego zmieniać
o naszej przyjaźni.

597
00:31:34,120 --> 00:31:35,799
Hej, chcesz złożyć życzenie?

598
00:31:35,800 --> 00:31:37,399
- Mhm.
- Czego byś sobie życzył?

599
00:31:37,400 --> 00:31:40,479
ŚMIECH

600
00:31:40,480 --> 00:31:42,040
nie wiem.

601
00:31:44,800 --> 00:31:46,119
Nie wiem. Co...?

602
00:31:46,120 --> 00:31:47,999
ŚMIECH

603
00:31:48,000 --> 00:31:50,240
- Eee, nic mi nie przychodzi do głowy.
- Nic nie przychodzi mi do głowy.

604
00:31:52,000 --> 00:31:54,999
Zachowajmy ten sam brak szacunku
które zastosowałem

605
00:31:55,000 --> 00:31:56,519
absolutnie wszystkiego w moim życiu.

606
00:31:56,520 --> 00:31:58,999
To nie jest tak, że nagle
„Chłopaki, umieram, to takie smutne.

607
00:31:59,000 --> 00:32:00,999
– Musisz potraktować to poważnie.
Pieprzyć to.

608
00:32:01,000 --> 00:32:02,239
Jak radzi sobie z rakiem Andre?

609
00:32:02,240 --> 00:32:04,439
- To głupie.
-Och, jest całkiem nieźle.

610
00:32:04,440 --> 00:32:05,999
ŚMIECH

611
00:32:06,000 --> 00:32:07,999
nie wiem.

612
00:32:08,000 --> 00:32:09,999
Nie tarza się w tym.

613
00:32:10,000 --> 00:32:12,999
Właściwie dobrze się bawimy
ze śmiercią Andre.

614
00:32:13,000 --> 00:32:14,599
I wiem, że to brzmi szalenie, gdy mówię:

615
00:32:14,600 --> 00:32:17,999
ale to jest takie bardzo Andre -
zrobić to w ten sposób.

616
00:32:18,000 --> 00:32:19,999
Chodźcie, dzieci, chcecie
żeby zrobić ci zdjęcie

617
00:32:20,000 --> 00:32:21,359
z rakiem odbytu?

618
00:32:21,360 --> 00:32:24,359
ŚMIECH

619
00:32:24,360 --> 00:32:26,479
A potem, kiedy rak odbytu
zdejmuje maskę,

620
00:32:26,480 --> 00:32:29,040
to po prostu prawdziwa osoba
i to przeraża dzieci.

621
00:32:30,680 --> 00:32:32,679
Mój tata zawsze
całe moje życie,

622
00:32:32,680 --> 00:32:35,599
trochę żartowałem, że chcę
zostać zachowanym -

623
00:32:35,600 --> 00:32:38,279
jak zamrażanie kriogeniczne
i zamrożenie głowy

624
00:32:38,280 --> 00:32:40,479
i zamrożenie ciała -

625
00:32:40,480 --> 00:32:45,639
aby pewnego dnia wyleczyć to, co go zabiło
a potem przywrócony do życia.

626
00:32:45,640 --> 00:32:47,359
Następną decyzję bym podjął
zrobić

627
00:32:47,360 --> 00:32:51,999
jest to, czy chcę dostać swoje ciało
zamrożone kriogenicznie.

628
00:32:52,000 --> 00:32:53,599
Całe ciało czy tylko głowa?

629
00:32:53,600 --> 00:32:55,359
Czy to jest to? A może to...?

630
00:32:55,360 --> 00:32:57,719
Nie, oferujemy tylko całe ciało.

631
00:32:57,720 --> 00:32:59,799
OK, cóż, to upraszcza sprawę.

632
00:32:59,800 --> 00:33:02,599
Wydrukowałem swój genom.

633
00:33:02,600 --> 00:33:03,999
Wydrukowałem je z dwóch powodów.

634
00:33:04,000 --> 00:33:07,999
Po pierwsze, chciałem mieć do nich prawa autorskie
dzięki czemu posiadam swój własny genom.

635
00:33:08,000 --> 00:33:09,119
Ale inna sprawa jest taka, że

636
00:33:09,120 --> 00:33:11,799
Pomyślałem, że fajnie byłoby to mieć
wydrukowany egzemplarz papierowy

637
00:33:11,800 --> 00:33:14,399
więc może w pewnym momencie
w przyszłości,

638
00:33:14,400 --> 00:33:16,879
ktoś mógłby mnie sklonować lub,
wiesz,

639
00:33:16,880 --> 00:33:18,999
stwórz nowego mnie.

640
00:33:19,000 --> 00:33:22,399
Wpada na masę pomysłów
każdego dnia,

641
00:33:22,400 --> 00:33:25,559
i większość z nich jest po prostu szalona
Pomysły Andrzeja.

642
00:33:25,560 --> 00:33:28,119
A potem niektórzy z nich przychodzą
być rzeczywistymi rzeczami

643
00:33:28,120 --> 00:33:29,999
co zrobili inni ludzie.

644
00:33:30,000 --> 00:33:32,999
Andre jest bardziej arystotelesowski
niż platoński.

645
00:33:33,000 --> 00:33:34,999
Chce to wszystko wiedzieć.

646
00:33:35,000 --> 00:33:36,839
Ma też ten niesamowity talent

647
00:33:36,840 --> 00:33:40,999
aby móc poruszać się po Internecie jak
nikogo, kogo kiedykolwiek w życiu spotkałem.

648
00:33:41,000 --> 00:33:43,999
A w dobie Internetu,

649
00:33:44,000 --> 00:33:47,199
potrafi wyczarować najwięcej
niejasna wiedza

650
00:33:47,200 --> 00:33:49,040
o prawie wszystkim.

651
00:33:52,480 --> 00:33:55,040
Jest strona internetowa pt
śmierć krzyczy.

652
00:33:57,200 --> 00:33:59,040
Wydaje mi się, że to deathyells.com.

653
00:34:00,160 --> 00:34:03,399
Nie wiedziałem, jak poważne to było
na początku był, ale po prostu...

654
00:34:03,400 --> 00:34:04,999
To był pomysł, o którym nigdy nie słyszałem,

655
00:34:05,000 --> 00:34:07,519
i to było to, wiesz,
naprawdę powinieneś

656
00:34:07,520 --> 00:34:09,359
popracuj nad swoimi ostatnimi słowami.

657
00:34:09,360 --> 00:34:11,519
Ale to było całkowicie
nowy zwrot w tej sprawie.

658
00:34:11,520 --> 00:34:13,519
I czy ten facet jest wariatem
lub nie

659
00:34:13,520 --> 00:34:14,639
nie zrobiło żadnej różnicy.

660
00:34:14,640 --> 00:34:16,639
To było coś w stylu: „Wydaje się, że
coś, co powinienem robić

661
00:34:16,640 --> 00:34:18,399
„teraz, gdy jestem śmiertelnie chory”.

662
00:34:18,400 --> 00:34:19,799
Zadzwoniłem więc do Lee

663
00:34:19,800 --> 00:34:21,639
i próbowałem myśleć
zabawnych

664
00:34:21,640 --> 00:34:22,999
podczas podjazdu samochodem.

665
00:34:23,000 --> 00:34:24,999
To znaczy, rozmawiałem
o moich ostatnich słowach.

666
00:34:25,000 --> 00:34:26,679
- Tak.
- Po prostu nie mam żadnych pomysłów.

667
00:34:26,680 --> 00:34:27,839
Cóż, mój teść -

668
00:34:27,840 --> 00:34:29,239
ponieważ tam byliśmy
kiedy przeszedł,

669
00:34:29,240 --> 00:34:30,999
i wszyscy byli w pobliżu,
i on po prostu powiedział,

670
00:34:31,000 --> 00:34:32,399
„Jestem naprawdę zmęczony”.

671
00:34:32,400 --> 00:34:34,119
I dosłownie, to już ostatni
rzecz, którą słyszałem.

672
00:34:34,120 --> 00:34:35,600
To takie narzekanie.

673
00:34:38,920 --> 00:34:40,719
- To chyba nasz...?
- Hej.

674
00:34:40,720 --> 00:34:43,239
Ryana. Miło cię widzieć.

675
00:34:43,240 --> 00:34:44,559
Witamy w moim biurze.

676
00:34:44,560 --> 00:34:46,439
To będzie najwięcej
ważny dźwięk

677
00:34:46,440 --> 00:34:48,479
jakie kiedykolwiek stworzysz na tej ziemi.

678
00:34:48,480 --> 00:34:49,599
Krzyk śmierci.

679
00:34:49,600 --> 00:34:51,999
{\an8}- I to jest ostatni dźwięk tej ziemi
usłyszę od ciebie.
- Mhm.

680
00:34:52,000 --> 00:34:53,999
{\an8}A więc powinno to być proste
i zwięzłe.

681
00:34:54,000 --> 00:34:56,559
I tak naprawdę powinno być, wiesz,
z serca.

682
00:34:56,560 --> 00:34:59,679
Ale także nawiąż kontakt ze swoją publicznością,
kimkolwiek jest ta publiczność.

683
00:34:59,680 --> 00:35:02,719
Słyszałem taką historię
tak naprawdę nie umierasz

684
00:35:02,720 --> 00:35:05,599
dopóki nikt nie wypowie twojego imienia
już.

685
00:35:05,600 --> 00:35:08,679
Prawdziwa śmierć, która się zdarza, to
kiedy zostaniesz zapomniany.

686
00:35:08,680 --> 00:35:12,479
Więc pomyślałem, z dobrym śmiercionośnym krzykiem,
mógłbyś przedłużyć swoje życie...

687
00:35:12,480 --> 00:35:14,439
- Tak.
- ...nieskończenie, potencjalnie.

688
00:35:14,440 --> 00:35:16,999
Wszystko, czego chcesz, to inspirować
ludzie wokół ciebie

689
00:35:17,000 --> 00:35:18,999
i zabierz ludzi do pracy
druga strona...

690
00:35:19,000 --> 00:35:20,719
- Jasne.
- ...cieszę się, że cię poznam.

691
00:35:20,720 --> 00:35:23,999
Inspiruj ludzi wokół mnie
co zrobić?

692
00:35:24,000 --> 00:35:25,319
Po prostu czuć, wiesz?

693
00:35:25,320 --> 00:35:28,479
Poczuć: „Wow, to było
potężną siłę.”

694
00:35:28,480 --> 00:35:31,599
Nie tak,
– Och, kurczę, to było niezręczne.

695
00:35:31,600 --> 00:35:32,759
- Krzyk śmierci.
- Tak.

696
00:35:32,760 --> 00:35:34,919
- W porządku.
- To jest to miejsce.

697
00:35:34,920 --> 00:35:36,999
A jeśli usłyszysz echo,
poczuj to z powrotem,

698
00:35:37,000 --> 00:35:39,159
będziesz wiedział, czy to prawda
lub nie.

699
00:35:39,160 --> 00:35:41,559
Kurwa, tak, stary!

700
00:35:41,560 --> 00:35:43,359
- Nie.
- Nie? Straszny.

701
00:35:43,360 --> 00:35:44,999
RYAN wzdycha
Po prostu weź głęboki oddech,

702
00:35:45,000 --> 00:35:47,720
zamknij oczy i po pierwsze
to przychodzi mi do głowy.

703
00:35:51,000 --> 00:35:54,559
Tak długo, frajerzy!

704
00:35:54,560 --> 00:35:55,759
- Tak.
- Tak?
- Tak.

705
00:35:55,760 --> 00:35:56,999
- W porządku.
- Tak.

706
00:35:57,000 --> 00:35:59,199
- To całkiem niezłe uczucie.
- Tak.
- W porządku.

707
00:35:59,200 --> 00:36:02,199
Przyjdź i weź mnie, kosmonaucie!

708
00:36:02,200 --> 00:36:03,479
Robi się dziwnie.

709
00:36:03,480 --> 00:36:04,999
Jeśli wsiądziesz na kolejkę górską

710
00:36:05,000 --> 00:36:06,679
albo jesteś na autostradzie,
jak, ćwicz.

711
00:36:06,680 --> 00:36:09,479
Po prostu ktoś u nich
ostatnia chwila -

712
00:36:09,480 --> 00:36:11,599
i oni, wiesz, zostali trafieni
samochodem -

713
00:36:11,600 --> 00:36:13,999
jakby mogli powiedzieć: „Och!

714
00:36:14,000 --> 00:36:16,839
„Och! Bleurgh!"

715
00:36:16,840 --> 00:36:18,999
Mogło być na ulicy, mogło
być w lodziarni -

716
00:36:19,000 --> 00:36:20,119
nigdy się nie dowiesz.

717
00:36:20,120 --> 00:36:21,639
I dlatego masz
ćwiczyć.

718
00:36:21,640 --> 00:36:23,319
Jakbyś chciał wyjść
z czymś

719
00:36:23,320 --> 00:36:25,679
to jest mocne i potężne.

720
00:36:25,680 --> 00:36:27,639
Bo! Ka-ka-ka-ka!

721
00:36:27,640 --> 00:36:29,919
Klak-brak-brak!
Ogień w dziurze!

722
00:36:29,920 --> 00:36:31,839
Przyjdę po Ciebie, Boże!

723
00:36:31,840 --> 00:36:34,560
KRZYCZĄ

724
00:36:43,680 --> 00:36:45,319
Tak. Tak.

725
00:36:45,320 --> 00:36:47,239
- To było całkiem niezłe!
- Muszę usiąść!

726
00:36:47,240 --> 00:36:49,319
Naprawdę możesz umrzeć, robiąc to.

727
00:36:49,320 --> 00:36:50,839
ŚMIECH

728
00:36:50,840 --> 00:36:52,720
Czuję smak krwi
w moim gardle.

729
00:36:54,160 --> 00:36:56,040
- OK.
- Dobry?
- Tak.

730
00:36:58,520 --> 00:37:01,719
Wspomniałeś kilka tygodni temu
dla mnie pomysł, który miałeś.

731
00:37:01,720 --> 00:37:03,279
Tak. OK.

732
00:37:03,280 --> 00:37:07,839
Wyobraźcie sobie to jako dużą sieć,

733
00:37:07,840 --> 00:37:10,359
konkurencyjne bez scenariusza
program telewizyjny.

734
00:37:10,360 --> 00:37:12,719
Pomyśl o np. The Voice, prawda?

735
00:37:12,720 --> 00:37:13,999
Ale to nie jest Głos.

736
00:37:14,000 --> 00:37:17,239
Jak nazywa się ten program
Kto chce mnie zabić?

737
00:37:17,240 --> 00:37:21,759
Ideą programu jest to, że przynosimy
u pięciu, sześciu osób

738
00:37:21,760 --> 00:37:24,800
którzy mają uzasadnione powody
za chęć zabicia mnie.

739
00:37:27,680 --> 00:37:30,200
Może jest tam tylko była dziewczyna
kto mnie nienawidzi.

740
00:37:32,880 --> 00:37:35,120
Szef kuchni, który naprawdę chce gotować
z ludzkim mięsem.

741
00:37:37,400 --> 00:37:39,040
Wykorzystaj mnie jako eksperyment medyczny.

742
00:37:41,320 --> 00:37:42,640
Wysadź mnie.

743
00:37:44,640 --> 00:37:46,879
Umieść mnie na stadionie,
wypuścić lwy

744
00:37:46,880 --> 00:37:48,520
i zobaczę, jak długo uda mi się z nimi walczyć.

745
00:37:50,360 --> 00:37:51,479
A potem Ameryka głosuje,

746
00:37:51,480 --> 00:37:53,799
i na kogokolwiek głosują
może odebrać mi życie.

747
00:37:53,800 --> 00:37:57,119
Bo byłoby dużo lepiej
pozwolić komukolwiek mnie zabić.

748
00:37:57,120 --> 00:37:58,839
Magik amator

749
00:37:58,840 --> 00:38:00,839
albo początkujący seryjny morderca

750
00:38:00,840 --> 00:38:02,399
lub byłą dziewczyną

751
00:38:02,400 --> 00:38:05,399
wydają mi się o wiele atrakcyjniejsze
niż pozwolić, żeby rak mnie zabił.

752
00:38:05,400 --> 00:38:07,279
Ale może to nieprawda.

753
00:38:07,280 --> 00:38:10,000
Cóż, myślę, że wiesz, ty...

754
00:38:11,600 --> 00:38:16,439
- ...potrafią znaleźć
komedia we wszystkim.
- Prawidłowy.

755
00:38:16,440 --> 00:38:19,239
I tak bym powiedział, wiesz,
celem jest zrobienie

756
00:38:19,240 --> 00:38:21,999
wystarczająco dużo miejsca, aby
wiele uczuć

757
00:38:22,000 --> 00:38:24,999
może być w pełni obecny
w tym samym czasie,

758
00:38:25,000 --> 00:38:28,999
że tragiczne i piękne
i komiks -

759
00:38:29,000 --> 00:38:30,880
żeby na to wszystko było miejsce.

760
00:38:32,360 --> 00:38:35,280
Być może będą dla Ciebie takie chwile
aby pełniej odwiedzić smutek.

761
00:38:37,000 --> 00:38:41,439
Wiesz, to jest piękne,
to jest zabawne,

762
00:38:41,440 --> 00:38:42,719
to oburzające,

763
00:38:42,720 --> 00:38:45,400
i to też jest bardzo smutne
masz raka, Andre.

764
00:38:57,400 --> 00:38:59,839
Zbierałem rzeczy innych osób

765
00:38:59,840 --> 00:39:02,199
stare albumy ze zdjęciami od
Byłem dzieckiem.

766
00:39:02,200 --> 00:39:06,999
Kupowałem je w sklepach ze śmieciami,
w sklepach z antykami,

767
00:39:07,000 --> 00:39:08,280
na wyprzedażach garażowych.

768
00:39:09,440 --> 00:39:14,279
Jest coś głęboko prywatnego
o albumie ze zdjęciami.

769
00:39:14,280 --> 00:39:16,759
To jest takie niefiltrowane spojrzenie
na to, kim są

770
00:39:16,760 --> 00:39:19,520
w sposób, w jaki po prostu nie możesz
dostać się gdziekolwiek indziej.

771
00:39:21,640 --> 00:39:23,559
To jest naprawdę subtelne
i trudno to zobaczyć

772
00:39:23,560 --> 00:39:27,879
w zupełnie inny sposób
nudna płyta.

773
00:39:27,880 --> 00:39:33,119
To może 25 zdjęć Bożego Narodzenia,

774
00:39:33,120 --> 00:39:35,999
i tak naprawdę nie ma nic
ciekawe w tej sprawie.

775
00:39:36,000 --> 00:39:39,759
Ale jest jeszcze ten jeden błąd
w albumie

776
00:39:39,760 --> 00:39:42,479
czego jestem pewien, że nie mieli na myśli
ujawnić.

777
00:39:42,480 --> 00:39:47,519
A kiedy to zobaczyłem,
to mnie przeraziło.

778
00:39:47,520 --> 00:39:50,159
To obraz rodziny
stojąc w pobliżu

779
00:39:50,160 --> 00:39:51,599
przed choinką.

780
00:39:51,600 --> 00:39:53,999
A potem, kilka zdjęć później,

781
00:39:54,000 --> 00:39:58,999
właśnie zrobiono drugie zdjęcie
sekundę przed tą pierwszą.

782
00:39:59,000 --> 00:40:03,519
Tylko, że na tym drugim zdjęciu
widać czyjąś głowę

783
00:40:03,520 --> 00:40:08,519
który wydaje się być tuż za nim
kobieta, trzymając ją.

784
00:40:08,520 --> 00:40:09,999
A kiedy pierwszy raz to zobaczyłem,

785
00:40:10,000 --> 00:40:13,439
wyglądało na to, że było tylko to
duch za kobietą.

786
00:40:13,440 --> 00:40:16,999
Dlaczego ta kobieta jest z tyłu?
ta druga kobieta?

787
00:40:17,000 --> 00:40:19,719
I tak mi się wydaje, jak na to spojrzałem
jakby miała na sobie

788
00:40:19,720 --> 00:40:22,239
biały mundur i
ona ma białe włosy.

789
00:40:22,240 --> 00:40:24,999
I zdałem sobie sprawę, że prawdopodobnie tak jest
gospodyni,

790
00:40:25,000 --> 00:40:26,999
służąca, pomocnica.

791
00:40:27,000 --> 00:40:29,999
I pewnie trzyma
ta kobieta wstała

792
00:40:30,000 --> 00:40:32,999
ponieważ kobieta ma polio
i nie mogę znieść -

793
00:40:33,000 --> 00:40:35,679
i to było coś takiego
wstydzili się.

794
00:40:35,680 --> 00:40:36,759
Próbują to ukryć.

795
00:40:36,760 --> 00:40:38,280
Robią wszystko, co mogą
żeby to ukryć.

796
00:40:39,640 --> 00:40:41,719
Ludzie naprawdę są bardzo
prywatny

797
00:40:41,720 --> 00:40:42,839
o swoich słabościach,

798
00:40:42,840 --> 00:40:44,479
o ich słabościach.

799
00:40:44,480 --> 00:40:47,639
Więc malujemy te portrety
chcemy, żeby ludzie widzieli.

800
00:40:47,640 --> 00:40:52,039
Tworzymy wizję siebie
które chcemy, żeby ludzie zobaczyli.

801
00:40:52,040 --> 00:40:53,159
Ale najpiękniejsze,

802
00:40:53,160 --> 00:40:54,799
najciekawsze portrety

803
00:40:54,800 --> 00:40:57,519
to te, które nie są
wersja wyidealizowana.

804
00:40:57,520 --> 00:41:00,479
To oni pokazują wady
które są w nas

805
00:41:00,480 --> 00:41:02,840
i opowiedz tę pełniejszą historię.

806
00:41:08,440 --> 00:41:12,199
Tak właśnie jest z rakiem jelita grubego
dobrze reaguje na leki.

807
00:41:12,200 --> 00:41:13,719
Często ludzie odchodzą
w remisję -

808
00:41:13,720 --> 00:41:14,799
może nie z czwartym etapem,

809
00:41:14,800 --> 00:41:18,159
ale etap pierwszy lub etap drugi
lub rak w trzecim stadium.

810
00:41:18,160 --> 00:41:20,279
Poczujesz, że to pokonałeś,
czas będzie płynął,

811
00:41:20,280 --> 00:41:21,679
a potem z hukiem wraca.

812
00:41:21,680 --> 00:41:22,839
A kiedy to wróci,

813
00:41:22,840 --> 00:41:25,159
jest znacznie bardziej agresywny,
rozprzestrzenia się znacznie szybciej

814
00:41:25,160 --> 00:41:26,999
i nie odpowiada
na leki,

815
00:41:27,000 --> 00:41:28,839
i zazwyczaj umierasz bardzo szybko.

816
00:41:28,840 --> 00:41:32,999
Bardzo dobrze zareagowałam na chemię
od grudnia, stycznia

817
00:41:33,000 --> 00:41:34,279
rok temu -

818
00:41:34,280 --> 00:41:35,799
przez całe lato.

819
00:41:35,800 --> 00:41:37,599
Ale musieli ciągle redukować
dawki

820
00:41:37,600 --> 00:41:41,119
chemii, którą mi podawali
ponieważ moje płytki krwi były tak niskie.

821
00:41:41,120 --> 00:41:44,079
Wytrzymałem prawie osiem tygodni bez
otrzymać jakąkolwiek chemioterapię.

822
00:41:44,080 --> 00:41:45,999
Włosy zaczęły mi odrastać.

823
00:41:46,000 --> 00:41:47,999
Tylko że to naprawdę nie moje włosy -

824
00:41:48,000 --> 00:41:50,359
w dotyku przypominają włosy kogoś innego.

825
00:41:50,360 --> 00:41:53,119
Są znacznie cieńsze niż moje włosy,
jest dużo ciemniej.

826
00:41:53,120 --> 00:41:56,719
Jest też taki delikatny i cienki
i nieco proste.

827
00:41:56,720 --> 00:41:59,639
Trochę dziwne, że urósł
z powrotem w tę stronę.

828
00:41:59,640 --> 00:42:01,239
Wyobrażam sobie, że prawdopodobnie tak
jakiś facet

829
00:42:01,240 --> 00:42:02,759
spacerując po Środkowym Zachodzie
tracąc włosy,

830
00:42:02,760 --> 00:42:04,399
ciekawe, kto to znajdzie.

831
00:42:04,400 --> 00:42:06,399
Cóż, to ja.
Znajduję twoje włosy.

832
00:42:06,400 --> 00:42:07,679
I dziękuję.

833
00:42:07,680 --> 00:42:10,559
W miarę jak włosy odrastają,
podobnie jak rak.

834
00:42:10,560 --> 00:42:12,799
Im zdrowiej wyglądam,

835
00:42:12,800 --> 00:42:16,599
to znaczy, że prawdopodobnie jestem bardziej chory
właśnie teraz.

836
00:42:16,600 --> 00:42:17,839
Wiesz, ludzie mnie widzą
i oni są jak,

837
00:42:17,840 --> 00:42:18,999
– Hej, wyglądasz świetnie.

838
00:42:19,000 --> 00:42:21,479
A ja na to: „Tak, ale czuję
rak powraca

839
00:42:21,480 --> 00:42:22,839
„znowu w mojej wątrobie.

840
00:42:22,840 --> 00:42:24,999
„Jeśli położysz tu rękę,
możesz poczuć niewielki guz.”

841
00:42:25,000 --> 00:42:26,239
I wiesz, tego typu rzeczy.

842
00:42:26,240 --> 00:42:28,680
A ludzie nie lubią tego robić
zauważyłem, podczas lunchu.

843
00:42:30,280 --> 00:42:33,479
OK, zatem jedziemy
do szpitala

844
00:42:33,480 --> 00:42:37,919
więc mogę dostać to, co zwykle
skan trzymiesięczny.

845
00:42:37,920 --> 00:42:39,520
Janice, masz coś do dodania?

846
00:42:40,920 --> 00:42:43,279
Idę prosto
pozytywność -

847
00:42:43,280 --> 00:42:47,399
i że to wszystko się dzieje
być po prostu doskonałą wiadomością.

848
00:42:47,400 --> 00:42:49,119
Ona wręczy ci nagrodę.

849
00:42:49,120 --> 00:42:51,199
Same doskonałe wieści i nagroda.

850
00:42:51,200 --> 00:42:53,040
To właśnie przepowiada Janice.

851
00:42:56,360 --> 00:42:57,999
Poszedłem na skany.

852
00:42:58,000 --> 00:43:00,119
Następnie, dwa dni po tym,

853
00:43:00,120 --> 00:43:01,439
kiedy brałam prysznic,

854
00:43:01,440 --> 00:43:02,999
mój telefon zaczął się rozładowywać.

855
00:43:03,000 --> 00:43:05,639
Jeden z tekstów pochodził z
mój onkolog,

856
00:43:05,640 --> 00:43:07,999
i pierwsza linia
w jej e-mailu napisano:

857
00:43:08,000 --> 00:43:10,040
„Więc te skany były rozczarowujące”.

858
00:43:11,040 --> 00:43:12,520
I pomyślałem: „O, kurwa”.

859
00:43:14,000 --> 00:43:17,399
{\an8}A więc rzeczy w płucach
są naprawdę malutkie.

860
00:43:17,400 --> 00:43:19,359
{\an8}Największy z nich
guzki płucne

861
00:43:19,360 --> 00:43:20,999
{\an8}mierzy siedem milimetrów,

862
00:43:21,000 --> 00:43:23,799
ale powiedziałbym, że
zdecydowana większość jest większa

863
00:43:23,800 --> 00:43:26,999
w zakresie dwóch, trzech milimetrów.

864
00:43:27,000 --> 00:43:30,879
Wątroba jest tą częścią
najbardziej niepokojące w tej chwili.

865
00:43:30,880 --> 00:43:31,999
Mhm.

866
00:43:32,000 --> 00:43:35,479
Myślę, że dał nam onkolog
pomysł

867
00:43:35,480 --> 00:43:37,759
że przedostało się do płuc
i nadnercza

868
00:43:37,760 --> 00:43:40,159
nie były aż tak niepokojące

869
00:43:40,160 --> 00:43:44,680
jak to nazywali
„niezliczone guzy” w wątrobie.

870
00:43:46,880 --> 00:43:50,639
I, wiesz, kiedy naukowiec
używa po prostu słowa „niezliczone”,

871
00:43:50,640 --> 00:43:53,440
wydaje się to przerażające.

872
00:44:01,080 --> 00:44:03,519
♪ Rak staje się coraz groźniejszy

873
00:44:03,520 --> 00:44:06,519
♪ I nigdy nie było fajnie

874
00:44:06,520 --> 00:44:07,999
♪ Miał cię dopaść
kiedy będziesz stary

875
00:44:08,000 --> 00:44:09,479
♪ A teraz dowiesz się kiedy
jesteś młody

876
00:44:09,480 --> 00:44:12,319
♪ Rak zawsze był przygnębiający

877
00:44:12,320 --> 00:44:14,999
♪ Rak nigdy nie był przyjemny

878
00:44:15,000 --> 00:44:16,799
♪ Nieważne, czy jesteś członkiem rodziny królewskiej

879
00:44:16,800 --> 00:44:19,040
♪ Nie przejmuj się tym, że jesteś wieśniakiem. ♪

880
00:44:21,520 --> 00:44:23,879
Wiesz, każdy skan, który dostałem
było OK.

881
00:44:23,880 --> 00:44:26,479
Sprawy po prostu się potoczyły jakoś
idzie gładko.

882
00:44:26,480 --> 00:44:28,999
I nagle ta katastrofa
się dzieje.

883
00:44:29,000 --> 00:44:30,839
I moim pierwszym odruchem było:

884
00:44:30,840 --> 00:44:33,280
„Dlaczego nie wyjdziemy
i coś zrobić?”

885
00:44:38,200 --> 00:44:40,439
I po prostu warto było jeździć.

886
00:44:40,440 --> 00:44:43,319
Moglibyśmy wydostać się z San Francisco
po raz pierwszy od lat.

887
00:44:43,320 --> 00:44:46,000
Mogliśmy zobaczyć kawałek kraju
w którym nigdy nie byłem.

888
00:44:48,160 --> 00:44:50,999
Myślę, że większość ludzi by poszła
do Paryża i Nicei

889
00:44:51,000 --> 00:44:53,999
i wiesz,
idź zjeść pizzę w Neapolu.

890
00:44:54,000 --> 00:44:57,040
A zamiast tego zobaczyliśmy całość
dużo, po prostu nic.

891
00:44:58,440 --> 00:44:59,760
I nie kocham niczego.

892
00:45:01,840 --> 00:45:04,280
I naprawdę chciałem spędzić
trochę czasu z Lee.

893
00:45:07,520 --> 00:45:08,919
Zmarła dziewczyna z mojego liceum.

894
00:45:08,920 --> 00:45:10,999
Materac wyleciał z samochodu
przed nią.

895
00:45:11,000 --> 00:45:12,079
- Naprawdę?
- Tak.

896
00:45:12,080 --> 00:45:13,879
Umarła ślicznie, wiesz?

897
00:45:13,880 --> 00:45:16,559
- Pomysł, że ty, wiesz...
- Tak.

898
00:45:16,560 --> 00:45:18,839
Chcesz... Chcesz odejść
ładny trup.

899
00:45:18,840 --> 00:45:20,759
- Tak.
- Podpisuję się pod tym.

900
00:45:20,760 --> 00:45:23,399
To znaczy, myślę, że moje zwłoki
nadal jest zajebisty.

901
00:45:23,400 --> 00:45:24,999
- Tak.
- Ale nie, wiesz...

902
00:45:25,000 --> 00:45:27,799
- Jasne.
- I myślę, jak przegrywam
trochę więcej wagi,

903
00:45:27,800 --> 00:45:29,759
- w miarę upływu czasu, chemii...
- Tak.

904
00:45:29,760 --> 00:45:30,999
...Będę wyglądać coraz lepiej.

905
00:45:31,000 --> 00:45:32,760
Tak, nie mogę się tego doczekać.

906
00:45:36,800 --> 00:45:38,199
Jechaliśmy godzinami

907
00:45:38,200 --> 00:45:40,999
i dotarliśmy do tego martwego dna jeziora,

908
00:45:41,000 --> 00:45:43,359
ta pustynia pośrodku
znikąd,

909
00:45:43,360 --> 00:45:45,560
i mogliśmy zrobić, co do cholery
chcieliśmy.

910
00:45:46,960 --> 00:45:49,520
ŚMIECH
Jasna cholera, koleś!

911
00:45:52,080 --> 00:45:53,400
Cóż...

912
00:45:55,160 --> 00:45:56,519
Co teraz?

913
00:45:56,520 --> 00:45:58,839
ŚMIECH

914
00:45:58,840 --> 00:46:00,439
Zażyjmy trochę narkotyków.

915
00:46:00,440 --> 00:46:03,999
To chyba najdalej
Jestem z miasta

916
00:46:04,000 --> 00:46:05,919
w całym moim życiu.

917
00:46:05,920 --> 00:46:07,400
Tak, po prostu nie ma nic.

918
00:46:09,600 --> 00:46:12,880
Pierwszą rzeczą, którą zauważyłem
była cisza.

919
00:46:15,000 --> 00:46:17,799
N-nawet nie wiem jak
jakby to opisać.

920
00:46:17,800 --> 00:46:22,200
Nigdy tak naprawdę nie doświadczyłem
wcześniej taka cisza.

921
00:46:27,120 --> 00:46:29,999
Być może po raz pierwszy w życiu,

922
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
Zostałam sama ze swoimi myślami...

923
00:46:33,120 --> 00:46:34,920
...i cała ta nicość.

924
00:46:35,960 --> 00:46:38,120
I oczywiście
co sprawiło, że pomyślałem o śmierci.

925
00:46:40,800 --> 00:46:43,799
Właśnie tym według mnie jest śmierć.
Oczekuję, że śmierć będzie pusta.

926
00:46:43,800 --> 00:46:46,199
A to było mniej więcej tak samo puste
jak kiedykolwiek się czułem.

927
00:46:46,200 --> 00:46:48,399
Inni chłopaki!
ŚMIECH

928
00:46:48,400 --> 00:46:49,999
Płaczę nad pięknem, przyjacielu.

929
00:46:50,000 --> 00:46:51,480
Płaczę nad pięknością.

930
00:46:56,760 --> 00:46:58,240
Po prostu dobrze się bawiliśmy.

931
00:47:00,600 --> 00:47:01,999
Zjadłem trochę grzybów.

932
00:47:02,000 --> 00:47:03,400
Siedzieliśmy wokół ogniska.

933
00:47:05,320 --> 00:47:06,920
Całe napięcie zniknęło.

934
00:47:09,000 --> 00:47:11,559
On i ja po prostu siedzieliśmy
pośrodku niczego,

935
00:47:11,560 --> 00:47:14,480
pod pieprzoną Drogą Mleczną,
dobrze się bawić.

936
00:48:47,760 --> 00:48:50,719
A więc to, o czym mówiłem
do tego jako

937
00:48:50,720 --> 00:48:51,839
to kawał roboty -

938
00:48:51,840 --> 00:48:54,799
niekoniecznie reklama telewizyjna,
ale coś...

939
00:48:54,800 --> 00:48:55,999
Może to być reklama telewizyjna.

940
00:48:56,000 --> 00:48:57,559
Tak, platforma.

941
00:48:57,560 --> 00:49:02,279
... to jest
Artykuł zachęcający do kolonoskopii.

942
00:49:02,280 --> 00:49:03,439
Tak.

943
00:49:03,440 --> 00:49:06,239
To jest sposób, w jaki mogę to zobaczyć
jakieś odkupienie,

944
00:49:06,240 --> 00:49:08,239
wykorzystać umiejętności i
połączenia

945
00:49:08,240 --> 00:49:10,959
oraz ludzie i narzędzia
że mam

946
00:49:10,960 --> 00:49:12,800
aby faktycznie uratować życie niektórych ludzi.

947
00:49:24,560 --> 00:49:26,639
{\an8}Wiemy, że jesteś gadatliwy,

948
00:49:26,640 --> 00:49:28,559
{\an8}jesteś wkurzający.

949
00:49:28,560 --> 00:49:30,239
{\an8}Wiemy, że jesteś idiotą.

950
00:49:30,240 --> 00:49:32,839
{\an8}To, co się z tobą dzieje, nie miało miejsca
koniecznie musi się zdarzyć.

951
00:49:32,840 --> 00:49:34,799
I tak chcemy stworzyć kampanię

952
00:49:34,800 --> 00:49:36,999
który zachęca innych do zdobycia
kolonoskopia

953
00:49:37,000 --> 00:49:38,479
kiedy skończą 45 lat.

954
00:49:38,480 --> 00:49:39,680
Pomysł numer jeden.

955
00:49:40,720 --> 00:49:43,119
ŚMIECH
W porządku!

956
00:49:43,120 --> 00:49:45,279
A to, co próbujemy zrobić, to
próbujemy się przebić

957
00:49:45,280 --> 00:49:48,799
każdą barierę w psychice
jakie mają mężczyźni i kobiety.

958
00:49:48,800 --> 00:49:51,199
Mamy więc parę
obecnych klientów

959
00:49:51,200 --> 00:49:53,519
z którymi naszym zdaniem moglibyśmy współpracować.

960
00:49:53,520 --> 00:49:54,999
- Więc...
- Jako pierwsza randka?!

961
00:49:55,000 --> 00:49:56,239
- Jako pierwsza randka.
- Tak.
- Wow!

962
00:49:56,240 --> 00:49:58,119
OkCupid pozwala nam wykonywać skandaliczną pracę.

963
00:49:58,120 --> 00:49:59,679
Wow, to byłoby niesamowite
pierwsza randka.

964
00:49:59,680 --> 00:50:01,839
- To byłoby niesamowite, prawda?
- Mamy więc Cheeky Cherry,

965
00:50:01,840 --> 00:50:05,399
mamy Pamplemousse Caboose,
mamy wywrotkę ananasową.

966
00:50:05,400 --> 00:50:06,999
Tak. Gdzie jest sok z łupów?

967
00:50:07,000 --> 00:50:08,999
Mamy to tutaj.
Świetne pytanie.

968
00:50:09,000 --> 00:50:11,279
Świetne pytanie.
cieszę się, że ty...

969
00:50:11,280 --> 00:50:12,759
- Cieszę się, że...
- Nieźle!

970
00:50:12,760 --> 00:50:16,319
♪ Lubię sprawdzać swoją okrężnicę

971
00:50:16,320 --> 00:50:19,319
♪ Kolonoskopia. ♪

972
00:50:19,320 --> 00:50:20,639
Dupki są wszędzie.

973
00:50:20,640 --> 00:50:24,999
- Mieliśmy taki pomysł
robienie PSA...
- Tak.

974
00:50:25,000 --> 00:50:28,279
...to po prostu kolonoskopia
przypomnienia.

975
00:50:28,280 --> 00:50:29,759
ŚMIECH

976
00:50:29,760 --> 00:50:32,319
Każdy z nich jest niesamowity,
przy okazji.

977
00:50:32,320 --> 00:50:33,999
Każdy z nich jest niesamowity.

978
00:50:34,000 --> 00:50:36,239
Myślę, że pomysł z odbytem
jest naprawdę dobry,

979
00:50:36,240 --> 00:50:38,199
i myślę, że to naprawdę zabawne
i myślę, że pasuje.

980
00:50:38,200 --> 00:50:40,999
Rzecz, którą w tym kocham
jest przypomnienie.

981
00:50:41,000 --> 00:50:43,679
Na przykład nagle otrzymasz przypomnienie
siebie,

982
00:50:43,680 --> 00:50:46,119
kiedy widzisz dupka,
żeby zrobić kolonoskopię.

983
00:50:46,120 --> 00:50:49,240
- Prawidłowy.
- Albo coś, co wygląda
jak dupek.
- Tak.

984
00:51:01,600 --> 00:51:03,920
Wyprowadzam się, żeby pójść na studia.

985
00:51:06,120 --> 00:51:09,559
Tutaj dorastałem
i gdzie jest moja rodzina,

986
00:51:09,560 --> 00:51:12,120
ale nie wiem, czy kiedykolwiek to zrobię
znowu tu zamieszkać.

987
00:51:16,520 --> 00:51:19,319
Fakt, że został zdiagnozowany
na etapie czwartym...

988
00:51:19,320 --> 00:51:20,679
I nie są to manekiny -

989
00:51:20,680 --> 00:51:24,119
Wygooglowali to dalej
co im powiedzieliśmy.

990
00:51:24,120 --> 00:51:27,799
Ale on ich nie chce
go zobaczyć

991
00:51:27,800 --> 00:51:29,399
chory, słaby lub straszny.

992
00:51:29,400 --> 00:51:30,920
Nie chce ich przestraszyć.

993
00:51:33,480 --> 00:51:35,999
Nie jestem tak szczery, jak powinienem
z moimi dziećmi

994
00:51:36,000 --> 00:51:37,639
o tym, jak bardzo jestem chory.

995
00:51:37,640 --> 00:51:39,999
Kiedy leżę na kanapie
i wyglądam jakbym był martwy,

996
00:51:40,000 --> 00:51:42,999
i jestem blady i jeszcze nie wstałem
cały dzień i nie mam głosu,

997
00:51:43,000 --> 00:51:45,399
Mówię: „To, co widzisz
to skutki uboczne

998
00:51:45,400 --> 00:51:47,999
„leku, a nie raka”.

999
00:51:48,000 --> 00:51:49,840
Ale nie zawsze jest to prawdą.

1000
00:51:52,240 --> 00:51:56,119
W porządku. Więc nie zamierzam
przytulę cię, bo pieprzyć to.

1001
00:51:56,120 --> 00:51:57,359
Baw się dobrze.

1002
00:51:57,360 --> 00:51:58,559
- Chcesz, żebym cię przytulił?
- Nie.

1003
00:51:58,560 --> 00:51:59,759
- Cieszę się.
- To dziwne.

1004
00:51:59,760 --> 00:52:00,999
- Cóż, ja tylko...
- Nie tak to robimy.

1005
00:52:01,000 --> 00:52:02,359
Nie mówię tego.

1006
00:52:02,360 --> 00:52:03,799
Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować.

1007
00:52:03,800 --> 00:52:05,839
Napisz do mnie, nie dzwoń -
Nie odpowiem.

1008
00:52:05,840 --> 00:52:07,239
W porządku? Chciałbym jechać
z tobą.

1009
00:52:07,240 --> 00:52:08,640
- Do widzenia.
- Do zobaczenia.

1010
00:52:18,600 --> 00:52:21,040
W porządku. Odchodzą.

1011
00:52:26,800 --> 00:52:27,999
Jak być może zauważyłeś,

1012
00:52:28,000 --> 00:52:30,799
moje rzęsy są szczególnie długie.

1013
00:52:30,800 --> 00:52:34,279
I jest to efekt uboczny jednego z nich
leki, które biorę,

1014
00:52:34,280 --> 00:52:37,319
ale moje rzęsy są w porządku
przerażające.

1015
00:52:37,320 --> 00:52:38,999
Są w pewnym sensie potworni.

1016
00:52:39,000 --> 00:52:41,520
Ciągle powtarzam, że wyglądam
pieprzony Snuffleupagus.

1017
00:52:43,000 --> 00:52:44,119
Ja je szczotkuję.

1018
00:52:44,120 --> 00:52:45,999
Dała mi to moja córka Dalila
szpula

1019
00:52:46,000 --> 00:52:47,359
i nauczył mnie, jak z niego korzystać.

1020
00:52:47,360 --> 00:52:48,999
OK, po prostu je otwórz
trochę więcej.

1021
00:52:49,000 --> 00:52:51,359
- OK, więc tak?
- Tak.

1022
00:52:51,360 --> 00:52:53,439
Powiedz mi, że twoi przyjaciele nie
wszyscy to robią właśnie teraz

1023
00:52:53,440 --> 00:52:54,999
z ich ojcami?

1024
00:52:55,000 --> 00:52:56,479
Tak. Nie, to dobrze.

1025
00:52:56,480 --> 00:52:57,999
- Dużo... Tak.
- Tak.

1026
00:52:58,000 --> 00:53:01,200
Och, tak.
ŚMIECH

1027
00:53:03,000 --> 00:53:05,800
O mój Boże, to znaczy,
za co umrzeć.

1028
00:53:07,400 --> 00:53:10,439
- Szczerze mówiąc, uwielbiam skupiać na sobie uwagę.
ale czas już iść.
- Tak.

1029
00:53:10,440 --> 00:53:12,039
To po prostu niebezpieczne.
Nie mogę prowadzić w nocy.

1030
00:53:12,040 --> 00:53:13,319
- Och, tak.
- Nie mogę nic zrobić.

1031
00:53:13,320 --> 00:53:15,759
- Nie, rozumiem. Tak, jesteś gotowy.
- Więc...

1032
00:53:15,760 --> 00:53:17,040
I ufam ci.

1033
00:53:19,320 --> 00:53:20,479
- Widzisz!
- Tak, widzę!

1034
00:53:20,480 --> 00:53:22,359
- Widzisz!
- O mój Boże!

1035
00:53:22,360 --> 00:53:24,999
Doktorze, co się stało z moim życiem?

1036
00:53:25,000 --> 00:53:26,439
Byłem normalnym człowiekiem!

1037
00:53:26,440 --> 00:53:29,359
Nadal jesteś normalny. To po prostu
teraz inny etap.

1038
00:53:29,360 --> 00:53:30,880
Nadal jesteś normalny, przysięgam.

1039
00:53:34,760 --> 00:53:37,359
{\an8}Mój onkolog to zauważył
komórki nowotworowe

1040
00:53:37,360 --> 00:53:40,999
{\an8}nie były już podatne
na chemię

1041
00:53:41,000 --> 00:53:43,599
{\an8}to było tak udane
za ostatni rok.

1042
00:53:43,600 --> 00:53:46,799
A oni powiedzieli, że chcą
zrobić trochę promieniowania.

1043
00:53:46,800 --> 00:53:49,399
Więc poznałem tę dupę
w szpitalu,

1044
00:53:49,400 --> 00:53:52,359
i była po prostu wesoła
i cudowne

1045
00:53:52,360 --> 00:53:53,999
i świetna w swojej pracy.

1046
00:53:54,000 --> 00:53:56,759
A ona powiedziała: „Aby to zrobić,

1047
00:53:56,760 --> 00:54:00,119
„Nagram twoje nagranie
policzki tyłka otwarte

1048
00:54:00,120 --> 00:54:03,199
„i trochę położymy
naklejka na odbyt

1049
00:54:03,200 --> 00:54:04,719
„więc nie dostaje żadnego promieniowania

1050
00:54:04,720 --> 00:54:07,040
"i nie dostaniesz żadnych pęcherzy
na twoim odbycie.”

1051
00:54:10,480 --> 00:54:12,319
A potem następnego dnia miałem
wrócić.

1052
00:54:12,320 --> 00:54:16,359
A w drodze do szpitala
Minęliśmy moje miejsce do głosowania.

1053
00:54:16,360 --> 00:54:17,719
A to był dzień wyborów.

1054
00:54:17,720 --> 00:54:19,519
Janice właśnie została
Obywatel amerykański,

1055
00:54:19,520 --> 00:54:21,439
więc weszliśmy i głosowaliśmy razem.

1056
00:54:21,440 --> 00:54:23,839
Oboje je dostaliśmy
naklejki „Właśnie głosowałem”,

1057
00:54:23,840 --> 00:54:25,519
i trzymam naklejkę
w mojej dłoni.

1058
00:54:25,520 --> 00:54:27,239
I przyszła mi do głowy taka myśl

1059
00:54:27,240 --> 00:54:30,399
„Czy nie byłoby zabawne, gdyby, kiedy dostanę
do szpitala,

1060
00:54:30,400 --> 00:54:32,599
„Przykleiłem naklejkę
mój własny odbyt” –

1061
00:54:32,600 --> 00:54:35,319
jako rodzaj skromnego przechwalania się
że głosowałem

1062
00:54:35,320 --> 00:54:38,639
i ukłon w stronę faktu, że to
to niezręczna sytuacja.

1063
00:54:38,640 --> 00:54:40,479
I czy nie byłaby to zabawna niespodzianka?

1064
00:54:40,480 --> 00:54:41,559
A potem jestem w pokoju

1065
00:54:41,560 --> 00:54:43,159
i wchodzę do
suknia szpitalna,

1066
00:54:43,160 --> 00:54:44,599
i mam naklejkę.

1067
00:54:44,600 --> 00:54:46,719
A ja zawahałam się w ostatniej chwili

1068
00:54:46,720 --> 00:54:50,999
bo po prostu czułem, że jestem
seksualizacja sytuacji

1069
00:54:51,000 --> 00:54:54,239
w sposób, który może sprawić, że
radiolog czuje się niekomfortowo.

1070
00:54:54,240 --> 00:54:56,159
Pięć lat temu bym tego nie zrobił
zawahali się.

1071
00:54:56,160 --> 00:54:58,199
zawahałem się.

1072
00:54:58,200 --> 00:55:01,639
I tak by było
porażająco upokarzające,

1073
00:55:01,640 --> 00:55:04,759
ponieważ facet, który mnie tu sprowadził,
który robił mi rezonans magnetyczny,

1074
00:55:04,760 --> 00:55:07,999
nie było już tak samo zabawnie, spokojnie,
normalna pielęgniarka

1075
00:55:08,000 --> 00:55:09,199
które miałem poprzedniego dnia.

1076
00:55:09,200 --> 00:55:10,799
To był ten pozbawiony poczucia humoru koleś

1077
00:55:10,800 --> 00:55:13,519
który ani razu się nie uśmiechnął
cały czas.

1078
00:55:13,520 --> 00:55:16,759
I pomyślałem: „Dzięki Bogu, że tego nie robię
mieć naklejkę „Właśnie głosowałem”.

1079
00:55:16,760 --> 00:55:18,360
„Teraz na moim dupku”.

1080
00:55:29,840 --> 00:55:31,799
Zrobiłem 50-kilkukrotne rundy
chemii.

1081
00:55:31,800 --> 00:55:32,919
Jestem całkiem dobry w chemii.

1082
00:55:32,920 --> 00:55:34,999
To mnie męczy
to sprawia, że jestem zrzędliwy,

1083
00:55:35,000 --> 00:55:37,319
robi ze mnie dupka
przez kilka dni,

1084
00:55:37,320 --> 00:55:38,479
ale poradzę sobie.

1085
00:55:38,480 --> 00:55:39,719
Nauczyłem się, jak to zrobić.

1086
00:55:39,720 --> 00:55:42,040
Nie mogę poddać się promieniowaniu.

1087
00:55:45,400 --> 00:55:48,279
Skutki uboczne nasiliły się
i coraz gorzej.

1088
00:55:48,280 --> 00:55:50,239
Schudłam 20 funtów.

1089
00:55:50,240 --> 00:55:53,479
Naprawdę strasznie mnie bolało
w moim brzuchu.

1090
00:55:53,480 --> 00:55:57,599
To powstrzymywało mnie od spania dłużej niż
pół godziny na raz

1091
00:55:57,600 --> 00:56:00,040
przez jakieś dwa tygodnie -
co jest jak tortura.

1092
00:56:01,200 --> 00:56:02,480
To było cholerne piekło.

1093
00:56:05,000 --> 00:56:06,359
To jest pierwszy raz

1094
00:56:06,360 --> 00:56:11,040
że naprawdę byłem fizycznie,
ból emocjonalny.

1095
00:56:18,000 --> 00:56:20,199
Nigdy nie wiem co Ci napisać.

1096
00:56:20,200 --> 00:56:21,999
– Hej, jak leci?

1097
00:56:22,000 --> 00:56:24,600
Bo dzwonię do ciebie i tak to wygląda
odbierasz telefon.

1098
00:56:25,720 --> 00:56:27,999
- "Hej, co słychać?"
- Tak. Nieważne co.

1099
00:56:28,000 --> 00:56:29,120
- Nieważne co.
- Tak.

1100
00:56:30,120 --> 00:56:31,439
- Tak.
- „Tak, wszystko w porządku.

1101
00:56:31,440 --> 00:56:33,679
„Właśnie zostałem dźgnięty nożem w szyję
i krwawię z tyłka,

1102
00:56:33,680 --> 00:56:34,799
„ale co się dzieje?”

1103
00:56:34,800 --> 00:56:36,119
„Ale jest lepiej niż było
20 minut temu.”

1104
00:56:36,120 --> 00:56:37,719
- Zrób to zabawnie.
- Tak.

1105
00:56:37,720 --> 00:56:39,199
- To znaczy...
- To dobrze,

1106
00:56:39,200 --> 00:56:41,119
ale czasami chciałbym, żebyś to zrobił
po prostu powiedz: „Koleś…”

1107
00:56:41,120 --> 00:56:44,599
- I myślę, że spodobał mi się ten tekst
było tak...
- Nieszczęśliwy.

1108
00:56:44,600 --> 00:56:47,759
Nie podobało mi się to, ale pomyślałem...
To było prawdziwe, wiesz?

1109
00:56:47,760 --> 00:56:50,439
To znaczy, rozmawiam z moim psychiatrą
cały czas o tym.

1110
00:56:50,440 --> 00:56:53,319
Nie sądzę, żeby ktokolwiek był jak,
„Nie śmiej się ze swojej sytuacji”.

1111
00:56:53,320 --> 00:56:55,839
- Tak.
- Jasne, że istnieje
problemy psychologiczne

1112
00:56:55,840 --> 00:56:56,999
- dzieje się tutaj.
- Tak.

1113
00:56:57,000 --> 00:56:59,679
Ale mam szczęście, że mam
teraz ten pojazd,

1114
00:56:59,680 --> 00:57:01,159
czyli ja.

1115
00:57:01,160 --> 00:57:02,999
Nie śmieję się z innych ludzi
z rakiem jelita grubego.

1116
00:57:03,000 --> 00:57:05,559
- Nie śmieję się z innych ludzi
którzy przez to przechodzą.
- Tak.

1117
00:57:05,560 --> 00:57:08,439
Ale dla mnie to znacznie ułatwia.

1118
00:57:08,440 --> 00:57:09,999
I w pewnym momencie

1119
00:57:10,000 --> 00:57:12,479
- jeśli kiedykolwiek dostanę worek kolostomijny...
- Tak.

1120
00:57:12,480 --> 00:57:13,999
...wiesz, dzieje się
być niekończącymi się żartami.

1121
00:57:14,000 --> 00:57:15,519
- Już napisano.
- Jestem pewien.

1122
00:57:15,520 --> 00:57:17,999
- I takie będą
śmieszne żarty...
- Tak.

1123
00:57:18,000 --> 00:57:19,719
...a będzie nas mnóstwo
zabawa z tym

1124
00:57:19,720 --> 00:57:21,999
- i to będzie odrażające
i obrzydliwe.
- Tak.

1125
00:57:22,000 --> 00:57:24,719
- I wiesz, zrobimy to
wszystkie te rzeczy.
- Aha.

1126
00:57:24,720 --> 00:57:26,359
Nie mogę się tego doczekać, wiesz?

1127
00:57:26,360 --> 00:57:30,999
Bo naprawdę nie mogę się doczekać
do srania do worka

1128
00:57:31,000 --> 00:57:32,799
- to jest przywiązane do mojego ciała.
- Prawidłowy.

1129
00:57:32,800 --> 00:57:34,999
Wiesz, co mam na myśli?
Jaka jest więc zaleta?

1130
00:57:35,000 --> 00:57:37,279
- Cóż, teraz przynajmniej możemy powiedzieć
wszystkie te żarty.
- Tak.

1131
00:57:37,280 --> 00:57:38,839
I mogę to wyjąć
w restauracji

1132
00:57:38,840 --> 00:57:41,999
i graj jak balonem -
wypuścić powietrze.

1133
00:57:42,000 --> 00:57:43,239
Meeee!

1134
00:57:43,240 --> 00:57:45,479
Mam wrażenie, że to może śmierdzieć
jeśli to zrobisz.

1135
00:57:45,480 --> 00:57:47,599
Nawet lepiej, wiesz?

1136
00:57:47,600 --> 00:57:48,759
Ale znowu, wracając...

1137
00:57:48,760 --> 00:57:50,359
Czy rak zaczyna być
mniej zabawne?

1138
00:57:50,360 --> 00:57:51,999
Tak, dosłownie.

1139
00:57:52,000 --> 00:57:53,519
Tak i nie. Ale nie powinno.

1140
00:57:53,520 --> 00:57:54,999
Teraz powinno być zabawniej.

1141
00:57:55,000 --> 00:57:57,719
Im bardziej rak mnie pieprzy,
tym zabawniej powinno być.

1142
00:57:57,720 --> 00:58:00,159
Bo to jedna rzecz
jeśli czujesz się dobrze

1143
00:58:00,160 --> 00:58:02,319
i opowiadasz dowcipy
u radiologa.

1144
00:58:02,320 --> 00:58:04,439
To co innego, jeśli ty
wyglądać jak śmierć

1145
00:58:04,440 --> 00:58:05,559
i czujesz się jak śmierć

1146
00:58:05,560 --> 00:58:07,719
i srasz w spodnie
co 20 minut

1147
00:58:07,720 --> 00:58:08,999
a ty nadal żartujesz.

1148
00:58:09,000 --> 00:58:10,999
To jest zwycięstwo.

1149
00:58:11,000 --> 00:58:12,840
Tak się wygrywa z pieprzonym rakiem.

1150
00:58:15,520 --> 00:58:19,399
A co się stanie, jeśli za kilka
miesiące lub lata,

1151
00:58:19,400 --> 00:58:23,159
jesteś w naprawdę terminalnym upadku,
nie możesz wstać z łóżka,

1152
00:58:23,160 --> 00:58:24,879
odczuwasz potworny ból,

1153
00:58:24,880 --> 00:58:27,839
i zdajesz sobie sprawę, że to po prostu nie jest zabawne
już i chcesz to zakończyć?

1154
00:58:27,840 --> 00:58:30,319
Wiesz, czy mogę po prostu wypić Drano
jeśli chcę?

1155
00:58:30,320 --> 00:58:33,319
Czy mogę dokonać wspomaganego samobójstwa,
picie Drano,

1156
00:58:33,320 --> 00:58:35,599
a potem zamiast dawać
moje ciało do nauki,

1157
00:58:35,600 --> 00:58:37,279
Przekażę to telewizji?

1158
00:58:37,280 --> 00:58:38,919
Czy wolno mi to zrobić?
Nie wiem.

1159
00:58:38,920 --> 00:58:40,999
{\an8}Przepraszam. „Oddaj swoje ciało
do telewizji”?

1160
00:58:41,000 --> 00:58:42,399
{\an8}Zamiast nauki.

1161
00:58:42,400 --> 00:58:45,239
{\an8}Wszyscy są w porządku, jeśli chcesz
oddaj swoje ciało nauce.

1162
00:58:45,240 --> 00:58:46,999
Ale jeśli chcesz oddać swoje ciało
do telewizji,

1163
00:58:47,000 --> 00:58:48,599
ludzie strasznie się denerwują
o tym.

1164
00:58:48,600 --> 00:58:50,079
Jak oddajesz swoje ciało
do telewizji?

1165
00:58:50,080 --> 00:58:52,479
Nie wiem. To co
Sprawdzam teraz.

1166
00:58:52,480 --> 00:58:54,319
Może potrzebują trupa
na coś.

1167
00:58:54,320 --> 00:58:56,999
Więc mówisz, że jeśli chcesz umrzeć,
oficjalnie,

1168
00:58:57,000 --> 00:58:58,999
zgodnie z przepisami...

1169
00:58:59,000 --> 00:59:00,559
Ale chcesz mieć kontrolę
twoja śmierć.

1170
00:59:00,560 --> 00:59:02,879
...musisz oddać swoje ciało
do nauki,

1171
00:59:02,880 --> 00:59:04,839
- lub oczekuje się, że to zrobisz?
- Myślę, że można się tego spodziewać.

1172
00:59:04,840 --> 00:59:08,319
Myślę, że można powiedzieć,
„Chcę zostać dawcą narządów”

1173
00:59:08,320 --> 00:59:11,279
lub: „Chcę oddać swoje ciało
do nauki”.

1174
00:59:11,280 --> 00:59:12,839
- Wiesz, że? Nikt nie mrugnie okiem
przy tym.
- Prawidłowy.

1175
00:59:12,840 --> 00:59:15,279
- To legalne.
- Więc jeszcze raz
dla Andre,

1176
00:59:15,280 --> 00:59:16,999
- zrobisz wszystko po swojemu.
- Cóż...

1177
00:59:17,000 --> 00:59:18,279
Więc jeśli masz zamiar przekazać darowiznę
twoje ciało...

1178
00:59:18,280 --> 00:59:20,239
Czy nauka nie ma wystarczającej liczby ciał?

1179
00:59:20,240 --> 00:59:23,679
Słuchaj, nie sugeruję tego
zostać konwencjonalnie pochowany

1180
00:59:23,680 --> 00:59:25,439
na cmentarzu chrześcijańskim.

1181
00:59:25,440 --> 00:59:27,399
Prawidłowy? Nie sugeruję tego.

1182
00:59:27,400 --> 00:59:28,519
Jeszcze nie zdecydowałem.

1183
00:59:28,520 --> 00:59:31,439
Jak myślisz, kiedy zaczniesz
podjąć niektóre z tych decyzji?

1184
00:59:31,440 --> 00:59:33,639
Nie wiem. Muszę nad tym popracować.

1185
00:59:33,640 --> 00:59:35,559
Standardowy pochówek, wcale nie jestem za.

1186
00:59:35,560 --> 00:59:36,999
Nie obchodzi mnie to.

1187
00:59:37,000 --> 00:59:38,639
Nie jestem przeciwny kremacji,

1188
00:59:38,640 --> 00:59:41,599
ale jeśli mamy zamiar dokonać kremacji,
Wolałbym mieć stos pogrzebowy,

1189
00:59:41,600 --> 00:59:42,999
gdzieś na polu

1190
00:59:43,000 --> 00:59:45,200
gdzie po prostu wrzucasz mnie do ognia
i spal mnie.

1191
00:59:46,720 --> 00:59:49,239
Wysłali ludziom prochy
w przestrzeń.

1192
00:59:49,240 --> 00:59:50,639
Podoba mi się to.

1193
00:59:50,640 --> 00:59:53,399
Wolałbym całe ciało
jednak wysłany w kosmos.

1194
00:59:53,400 --> 00:59:54,799
Wiem, że to byłoby drogie

1195
00:59:54,800 --> 00:59:56,720
bo ważyłabym dużo więcej.

1196
00:59:58,120 --> 01:00:01,999
Ale gdyby istniał sposób, żeby po prostu dryfować
około 50 000 lat,

1197
01:00:02,000 --> 01:00:04,000
milion lat,
to byłoby niesamowite.

1198
01:00:06,000 --> 01:00:08,599
Kiedy mówię o życiu i śmierci
problemy z tobą -

1199
01:00:08,600 --> 01:00:11,839
nie tylko teraz, ale przez całe życie
i moje życie -

1200
01:00:11,840 --> 01:00:15,719
często latamy tam i z powrotem
od absurdu do rzeczywistości.

1201
01:00:15,720 --> 01:00:18,359
Ale teraz to jest jak cholera
uderza w płot.

1202
01:00:18,360 --> 01:00:19,999
- To prawdziwe. To jest prawdziwe.
- Guma uderzyła w drogę.

1203
01:00:20,000 --> 01:00:21,159
- To jest prawdziwe.
- To jest prawdziwe.

1204
01:00:21,160 --> 01:00:24,999
Andre z niepokojem pytał mnie
o byciu przed kamerą.

1205
01:00:25,000 --> 01:00:27,839
To znaczy, cieszę się, że to robię...
ale jestem prywatny.

1206
01:00:27,840 --> 01:00:29,200
Nie ma to jak mój ojciec.

1207
01:00:31,440 --> 01:00:32,999
Mój ojciec jest jednym z najbardziej

1208
01:00:33,000 --> 01:00:35,319
osoby bardzo prywatne
na świecie.

1209
01:00:35,320 --> 01:00:38,999
Myśl o występie przed kamerą
i omawiając swoją chorobę,

1210
01:00:39,000 --> 01:00:40,799
swoją słabość, nigdy by tego nie zrobił.

1211
01:00:40,800 --> 01:00:43,399
I szanuję to i rozumiem
kim on jest

1212
01:00:43,400 --> 01:00:44,999
i dlaczego by tego nie zrobił.

1213
01:00:45,000 --> 01:00:50,360
Ten rodzaj szaleństwa, bezbronności,
czarny humor...

1214
01:00:51,440 --> 01:00:56,999
...projekt „wszystko na zewnątrz”.
jest całkowicie odwrotne

1215
01:00:57,000 --> 01:00:58,119
kim jest jako osoba.

1216
01:00:58,120 --> 01:01:03,239
Gra w filmie, w którym go nie ma
kontrola jest dla niego po prostu szokująca.

1217
01:01:03,240 --> 01:01:04,879
To po prostu nie do pomyślenia.

1218
01:01:04,880 --> 01:01:08,239
Myślę, że Andre nie wie
go bezpośrednio o to zapytać.

1219
01:01:08,240 --> 01:01:10,719
Kiedy Andre zapytał go bezpośrednio:

1220
01:01:10,720 --> 01:01:13,519
„Czy byłbyś skłonny być
w filmie?”

1221
01:01:13,520 --> 01:01:15,400
Larry powiedział: „Wolałbym poddać się chemii”.

1222
01:01:37,000 --> 01:01:42,559
Więc rozwiązaniem było wyraźnie dostać
Tommy Chong zagra swojego ojca.

1223
01:01:42,560 --> 01:01:44,999
Ponieważ jest dokładnie do niego podobny,

1224
01:01:45,000 --> 01:01:47,480
i nie mógłby być bardziej przeciwny
rodzaj osoby.

1225
01:01:58,200 --> 01:02:00,119
Czy bycie wrażliwym jest słabe?

1226
01:02:00,120 --> 01:02:02,999
Nie, nie, jest naprawdę mocny.

1227
01:02:03,000 --> 01:02:05,479
Siła, tak.

1228
01:02:05,480 --> 01:02:07,879
Wrażliwy oznacza bycie prawdziwym.

1229
01:02:07,880 --> 01:02:10,439
Widzisz, gdybyś był moim ojcem,

1230
01:02:10,440 --> 01:02:12,159
to byłoby coś zupełnie innego
rozmowa.

1231
01:02:12,160 --> 01:02:15,040
Ponieważ tak dużo tego miałem
znaleźć sam.

1232
01:02:16,240 --> 01:02:21,439
Myślę, że Andre naprawdę to docenia
co dał mu ojciec.

1233
01:02:21,440 --> 01:02:23,920
Ale tak, na pewno tak było
Naprzeciwko Dnia Taty.

1234
01:02:52,000 --> 01:02:55,159
Podejmę każdy problem
i obróć to w żart.

1235
01:02:55,160 --> 01:02:57,999
- Tak.
- To znaczy, takie jest życie
filozofia.

1236
01:02:58,000 --> 01:03:00,239
Pieprzony Budda powinien był to zrobić
powiedział to.

1237
01:03:00,240 --> 01:03:02,799
- Pewnie tak.
- Pewnie tak.

1238
01:03:02,800 --> 01:03:05,639
Pewnie skądś to wziął.

1239
01:03:05,640 --> 01:03:08,839
Ale tak. To całość...

1240
01:03:08,840 --> 01:03:10,999
To filozofia.

1241
01:03:11,000 --> 01:03:12,239
Robiłem to przez całe życie.

1242
01:03:12,240 --> 01:03:13,399
I jeśli mogę się z tego śmiać

1243
01:03:13,400 --> 01:03:14,999
i mogę pozyskać inne osoby
śmiać się z tego,

1244
01:03:15,000 --> 01:03:16,400
jak źle może być, kurwa,?

1245
01:03:21,520 --> 01:03:25,239
Nienawidzę infantylizować Andre,

1246
01:03:25,240 --> 01:03:29,759
ale opiekowanie się jest bardzo podobne do posiadania

1247
01:03:29,760 --> 01:03:31,999
obowiązki posiadania
znowu maluch.

1248
01:03:32,000 --> 01:03:33,159
On nie jest małym dzieckiem.

1249
01:03:33,160 --> 01:03:35,719
Zabiłby mnie, gdybym go porównywał
do malucha.

1250
01:03:35,720 --> 01:03:37,559
Ale wiesz, zarabiam dużo
przekąsek,

1251
01:03:37,560 --> 01:03:40,599
Próbuję nakłonić kogoś do jedzenia,
sporadyczne napady złości.

1252
01:03:40,600 --> 01:03:42,799
Wiesz, to się nie wali
i daty zabaw -

1253
01:03:42,800 --> 01:03:44,319
to szpital i szpital.

1254
01:03:44,320 --> 01:03:46,599
Cześć, miałem nadzieję, że tak
minutę, aby pomóc mi zaplanować

1255
01:03:46,600 --> 01:03:49,559
wizytę w ramach paracentezy
dla mojego męża.

1256
01:03:49,560 --> 01:03:51,599
Jasne. Czy jest już stałym bywalcem?

1257
01:03:51,600 --> 01:03:52,999
Tak, jest już stałym bywalcem.

1258
01:03:53,000 --> 01:03:54,599
Tak. Biedny Andre.

1259
01:03:54,600 --> 01:03:56,559
Daje mi to wiele
satysfakcji

1260
01:03:56,560 --> 01:03:58,439
wiedzieć, że pomagam.

1261
01:03:58,440 --> 01:04:00,519
Uwielbiałem to z moimi dziećmi.

1262
01:04:00,520 --> 01:04:02,040
To tam błyszczę.

1263
01:04:07,000 --> 01:04:10,599
Odbieram trzy recepty
dla Andre Ricciardiego.

1264
01:04:10,600 --> 01:04:12,399
- Powiedziałeś Andre?
- Andre, tak.

1265
01:04:12,400 --> 01:04:13,999
- Mam jakieś sześć.
- Sześć?

1266
01:04:14,000 --> 01:04:17,439
Och, czyż nie jest szczęściarzem? Chyba to zrobię
weź je wszystkie, dzięki.

1267
01:04:17,440 --> 01:04:19,999
- Więc ten, ten i ten
iść razem?
- Tak.

1268
01:04:20,000 --> 01:04:21,799
OK. Więc ten, który jest dwójką
w ilości

1269
01:04:21,800 --> 01:04:22,999
pasuje do zestawu?

1270
01:04:23,000 --> 01:04:24,999
- To prawda, tak.
- OK.

1271
01:04:25,000 --> 01:04:26,519
Bardzo dziękuję.
Dziękuję za wydatki

1272
01:04:26,520 --> 01:04:28,160
- pół dnia ze mną.
- Tak.
- Do widzenia.

1273
01:04:36,000 --> 01:04:38,479
Jeszcze wczoraj wieczorem leżał tam,

1274
01:04:38,480 --> 01:04:40,479
i przynosiłem mu brzoskwinię
albo coś.

1275
01:04:40,480 --> 01:04:44,879
A on powiedział: „Wiesz, byłbym martwy
gdyby nie ty.”

1276
01:04:44,880 --> 01:04:46,519
Pomyślałem sobie: „Och, pshaw”.
wiesz?

1277
01:04:46,520 --> 01:04:48,199
Na przykład: „Nie ma powodu
byłbyś martwy.

1278
01:04:48,200 --> 01:04:49,999
„Po prostu nie zrobiłbyś... Twojej lodówki
nie byłby tak pełny

1279
01:04:50,000 --> 01:04:51,799
„i nie dostałbyś podwózki
wszędzie.”

1280
01:04:51,800 --> 01:04:53,319
I powiedział:

1281
01:04:53,320 --> 01:04:56,519
„Nie, po prostu bierzesz takie
dobrze się mną opiekuj

1282
01:04:56,520 --> 01:04:59,679
„i nie wiem co bym zrobił
bez ciebie.

1283
01:04:59,680 --> 01:05:01,999
– I sprawiasz, że jestem naprawdę szczęśliwy.

1284
01:05:02,000 --> 01:05:03,520
I to było coś wielkiego.

1285
01:05:04,800 --> 01:05:07,199
Leżałam na tej kanapie
przez tygodnie,

1286
01:05:07,200 --> 01:05:10,279
i Janice to robiła
kurwa wszystko

1287
01:05:10,280 --> 01:05:12,999
i prowadzi mnie i robi
wszystkie te rzeczy.

1288
01:05:13,000 --> 01:05:16,999
I myślę, że doświadczenie Janice
jest zupełnie inny niż mój

1289
01:05:17,000 --> 01:05:18,359
- o tym, co się dzieje.
- Mhm.

1290
01:05:18,360 --> 01:05:20,119
Wiesz, na wiele sposobów

1291
01:05:20,120 --> 01:05:22,399
dużo łatwiej jest być pacjentem
niż dozorca.

1292
01:05:22,400 --> 01:05:24,119
Wątpię w to!

1293
01:05:24,120 --> 01:05:27,879
- Mhm, nie wiem. Nie wiem.
- Robię tylko przekąski.

1294
01:05:27,880 --> 01:05:29,639
To więcej niż robienie przekąsek.

1295
01:05:29,640 --> 01:05:32,439
I myślę, że bierzesz na siebie ciężar -

1296
01:05:32,440 --> 01:05:37,439
tyle ciężaru i bólu
w którym jestem -

1297
01:05:37,440 --> 01:05:38,799
na siebie.

1298
01:05:38,800 --> 01:05:40,279
Mhm.

1299
01:05:40,280 --> 01:05:43,079
Które, wiesz,

1300
01:05:43,080 --> 01:05:44,680
nie jest łatwe.

1301
01:05:45,760 --> 01:05:47,199
- Tak.
- W każdym razie...

1302
01:05:47,200 --> 01:05:50,359
Teraz jest dużo bardziej bezbronny,

1303
01:05:50,360 --> 01:05:54,279
czego by nie zrobił
kiedykolwiek chciałem.

1304
01:05:54,280 --> 01:05:56,999
Ale on jest w pewnym sensie chętny
bezbronny,

1305
01:05:57,000 --> 01:05:58,880
co jest bardzo zaskakujące.

1306
01:06:03,280 --> 01:06:07,679
Czuję się jak postać
w tandetnym filmie z lat 90

1307
01:06:07,680 --> 01:06:09,159
który jest przepracowany i zestresowany

1308
01:06:09,160 --> 01:06:12,239
a potem ma traumatyczny mózg
urazu lub zachoruje na raka

1309
01:06:12,240 --> 01:06:14,719
i staje się kompletnym człowiekiem.

1310
01:06:14,720 --> 01:06:17,279
Wiesz, w końcu się zakochaj
z żoną

1311
01:06:17,280 --> 01:06:20,560
lub w końcu zdałem sobie sprawę, że wszystko
potrzebował, już to zrobił.

1312
01:07:03,960 --> 01:07:06,999
I to jest taki film
którymi gardzę.

1313
01:07:07,000 --> 01:07:09,719
A jednak tego doświadczam.

1314
01:07:09,720 --> 01:07:10,999
OK, możemy to zrobić.

1315
01:07:11,000 --> 01:07:12,999
Dobra wiadomość. Dobra wiadomość.

1316
01:07:13,000 --> 01:07:16,159
Po prostu przybierzemy wielką fałszywą twarz,

1317
01:07:16,160 --> 01:07:17,999
opowiemy mnóstwo dowcipów.

1318
01:07:18,000 --> 01:07:19,400
A kogo to obchodzi?

1319
01:07:20,800 --> 01:07:22,879
Taka jest postawa.

1320
01:07:22,880 --> 01:07:24,280
To jest.

1321
01:07:29,880 --> 01:07:31,079
Wiesz, lubię myśleć,

1322
01:07:31,080 --> 01:07:33,839
„No cóż, to tylko te prądy
zgniłe objawy robią coś,

1323
01:07:33,840 --> 01:07:34,999
„i rozwiążemy to.

1324
01:07:35,000 --> 01:07:37,639
„A potem wróci
do czegoś normalnego.

1325
01:07:37,640 --> 01:07:38,999
„Zwykły rak”.

1326
01:07:39,000 --> 01:07:41,999
Zwykły rak był łatwy
z perspektywy czasu,

1327
01:07:42,000 --> 01:07:45,120
ale to gówno jest straszne.

1328
01:07:51,760 --> 01:07:53,160
OK. Wszystko w porządku?

1329
01:07:54,600 --> 01:07:55,920
Tak.

1330
01:07:56,920 --> 01:07:59,640
To znaczy, to było...
to było dość ponure, ale...

1331
01:08:02,400 --> 01:08:03,680
...ale...

1332
01:08:05,000 --> 01:08:06,839
Badania kliniczne oznaczają...

1333
01:08:06,840 --> 01:08:09,399
wiem. Ale Janice, ja umieram.

1334
01:08:09,400 --> 01:08:13,399
Podobnie jak rzeczywistość sytuacji
czy umieram.

1335
01:08:13,400 --> 01:08:16,639
I musimy się z tym zmierzyć, wiesz?

1336
01:08:16,640 --> 01:08:19,399
- Nie, dziękuję.
- Co to jest?

1337
01:08:19,400 --> 01:08:20,640
Nie, dziękuję.

1338
01:08:25,000 --> 01:08:26,839
U nas wszystko w porządku, Janice.
Nic nam nie będzie.

1339
01:08:26,840 --> 01:08:28,519
- Tak.
- Mamy jeszcze czas.

1340
01:08:28,520 --> 01:08:30,279
Tak.

1341
01:08:30,280 --> 01:08:32,079
Tak, proszę.

1342
01:08:32,080 --> 01:08:34,800
- Mamy jeszcze czas.
- Tak, proszę.

1343
01:08:36,240 --> 01:08:38,199
Cóż, dobra robota.

1344
01:08:38,200 --> 01:08:40,280
- Wszystko w porządku. Do zobaczenia za chwilę.
- OK.

1345
01:08:45,000 --> 01:08:47,040
ANDRE wzdycha

1346
01:08:48,120 --> 01:08:50,319
Któregoś dnia siedział
na kanapie

1347
01:08:50,320 --> 01:08:52,999
i po prostu miał głowę
w jego dłoni

1348
01:08:53,000 --> 01:08:55,239
i on po prostu powiedział,

1349
01:08:55,240 --> 01:08:58,279
– Nie chcę już tego robić.

1350
01:08:58,280 --> 01:09:01,119
I zacząłem mówić, wiesz,

1351
01:09:01,120 --> 01:09:02,599
„Chodź”. Na przykład: „Jeszcze jeden dzień.

1352
01:09:02,600 --> 01:09:05,280
„Po prostu stąpajmy jedną nogą
przed drugim.

1353
01:09:06,400 --> 01:09:08,599
„Możesz to zrobić.”

1354
01:09:08,600 --> 01:09:09,999
A potem spojrzał na mnie,

1355
01:09:10,000 --> 01:09:11,799
i w drugiej ręce
miał swój telefon.

1356
01:09:11,800 --> 01:09:14,160
A on na to: „Nie,
Mówię o Wordle.

1357
01:09:15,760 --> 01:09:17,479
Znaleźliśmy tego lekarza we Włoszech

1358
01:09:17,480 --> 01:09:20,719
który twierdzi, że nim jest
absolutnie gotowy

1359
01:09:20,720 --> 01:09:24,400
przeprowadzić przeszczep głowy
od jednego człowieka do drugiego.

1360
01:09:26,160 --> 01:09:28,799
Ostrzegali nas, że to jego dzieło
jest bardzo kontrowersyjny.

1361
01:09:28,800 --> 01:09:30,559
Moje odczucie jest takie: „Słuchaj, jeśli tak
zamierzam położyć głowę

1362
01:09:30,560 --> 01:09:31,759
„na innym ciele,

1363
01:09:31,760 --> 01:09:34,199
„nie zakładaj tego, jak
ciało 30-latka.

1364
01:09:34,200 --> 01:09:36,319
„Załóż to na ciało dziesięciolatka

1365
01:09:36,320 --> 01:09:40,719
„aby dostać te dodatkowe 20 lat
żyć i cieszyć się sobą.”

1366
01:09:40,720 --> 01:09:44,359
A bardzo chciałam pojechać do Włoch
i poznaj tego gościa

1367
01:09:44,360 --> 01:09:47,599
i przynajmniej skonsultuj się
z nim.

1368
01:09:47,600 --> 01:09:50,199
Ale jestem zbyt chory, żeby iść
właśnie do Włoch.

1369
01:09:50,200 --> 01:09:52,439
I co mi to uświadomiło

1370
01:09:52,440 --> 01:09:57,519
czas mija, a ja dostaję
coraz bardziej chory.

1371
01:09:57,520 --> 01:09:59,999
I jeśli jest cokolwiek
muszę zrobić,

1372
01:10:00,000 --> 01:10:01,759
Muszę to zrobić natychmiast.

1373
01:10:01,760 --> 01:10:05,999
I to jest przerażające odkrycie,
wiesz?

1374
01:10:06,000 --> 01:10:07,599
Raczej dostawać
przeszczepiono mi głowę

1375
01:10:07,600 --> 01:10:08,880
na ciele chłopca.

1376
01:10:15,760 --> 01:10:18,999
Jeden z powodów, dla których ostatnio
problemy zdrowotne

1377
01:10:19,000 --> 01:10:22,999
były tak niepokojące dla Janice

1378
01:10:23,000 --> 01:10:25,279
jest fizyczną manifestacją
mojej choroby,

1379
01:10:25,280 --> 01:10:28,119
czyli mój brzuch ciągle puchnie
z tym płynem

1380
01:10:28,120 --> 01:10:30,319
bo moja wątroba zaczyna szwankować.

1381
01:10:30,320 --> 01:10:32,999
Gdyby nie to fizyczne
reprezentacja tego

1382
01:10:33,000 --> 01:10:34,719
to jest stale obecne
żeby jej przypomnieć,

1383
01:10:34,720 --> 01:10:35,799
to jest moje zachowanie.

1384
01:10:35,800 --> 01:10:38,399
I całkiem nieźle sobie radzę z zakładaniem
szczęśliwą twarz

1385
01:10:38,400 --> 01:10:40,479
i robię wszystko, co w mojej mocy.

1386
01:10:40,480 --> 01:10:43,079
Problem jest

1387
01:10:43,080 --> 01:10:44,920
teraz trudniej jest kłamać.

1388
01:10:46,480 --> 01:10:48,799
{\an8}- Witaj, Peter.
- Andre.

1389
01:10:48,800 --> 01:10:51,399
{\an8}Czy jesteś zaskoczony moim głosem?

1390
01:10:51,400 --> 01:10:53,719
{\an8}- Bardzo się cieszę, że słyszę Twój głos.
- ŚMIECH

1391
01:10:53,720 --> 01:10:56,279
{\an8}O mój Boże, gdzie do cholery
byłeś?

1392
01:10:56,280 --> 01:10:59,999
{\an8}- Nie, żartuję.
- Próbowałem
być dla Ciebie dostępny!

1393
01:11:00,000 --> 01:11:01,559
{\an8}Wiem, wiem, wiem.

1394
01:11:01,560 --> 01:11:02,999
{\an8}absolutnie żartuję.

1395
01:11:03,000 --> 01:11:05,239
Było cholernie ciężko, Peter.

1396
01:11:05,240 --> 01:11:09,999
- Tak jakby weszliśmy w kolejną fazę
raka.
- Tak.

1397
01:11:10,000 --> 01:11:15,239
I spotkałam pielęgniarkę, która była sprawiedliwa
absolutnie spektakularne.

1398
01:11:15,240 --> 01:11:16,559
Podobnie jak lekarz od dupy.

1399
01:11:16,560 --> 01:11:19,999
I powiedziała, że muszę odpocząć
mój drugi zwieracz

1400
01:11:20,000 --> 01:11:21,719
bo jest naprawdę ciasno

1401
01:11:21,720 --> 01:11:23,999
i tam jest ich dużo
pochodzi krew.

1402
01:11:24,000 --> 01:11:25,559
- Więc... Więc próbuję to zrobić.
- Aha.

1403
01:11:25,560 --> 01:11:26,999
To znaczy, wiesz...!

1404
01:11:27,000 --> 01:11:31,999
A co przez ostatnie półtora miesiąca
było jak jest...

1405
01:11:32,000 --> 01:11:33,999
Wiesz, kiedy dziewczyny
byłem tutaj,

1406
01:11:34,000 --> 01:11:35,999
dziewczyny siedzące przy ladzie,
jem obiad,

1407
01:11:36,000 --> 01:11:37,199
spędzanie czasu z mamą,

1408
01:11:37,200 --> 01:11:38,999
i leżę na kanapie i żartuję.

1409
01:11:39,000 --> 01:11:40,039
Wiesz, co mam na myśli?

1410
01:11:40,040 --> 01:11:42,279
Próbuję wziąć udział
tak jak to robiłem.

1411
01:11:42,280 --> 01:11:46,839
Ale to oczywiste, że nie jestem w stanie
robić to, co zwykle robiłem.

1412
01:11:46,840 --> 01:11:47,999
Wiesz, co mam na myśli?

1413
01:11:48,000 --> 01:11:49,599
Nikogo nie oszukam.

1414
01:11:49,600 --> 01:11:53,000
Ale nadal czuję tę potrzebę
postępować w ten sposób.

1415
01:11:54,000 --> 01:11:57,119
Kiedy już nie mogę
rozśmieszaj Tallulę,

1416
01:11:57,120 --> 01:11:59,679
wtedy mam ochotę
Przekroczyłem pewną granicę

1417
01:11:59,680 --> 01:12:01,799
i tak naprawdę nie ma żadnego celu
żebym tu był.

1418
01:12:01,800 --> 01:12:03,639
Nie wiem, co o tym myślę.

1419
01:12:03,640 --> 01:12:04,999
Z jednej strony rozumiem.

1420
01:12:05,000 --> 01:12:06,320
Wiesz, że? To jest...

1421
01:12:07,760 --> 01:12:09,599
Jeśli nie potrafisz rozśmieszyć Talluli,

1422
01:12:09,600 --> 01:12:13,759
- nie jesteś już Andre
w pewnym sensie.
- Prawidłowy.

1423
01:12:13,760 --> 01:12:19,199
Ale myślę, że nadal czujesz, że tego potrzebujesz
żeby móc mnie rozśmieszyć.

1424
01:12:19,200 --> 01:12:20,599
Tak.

1425
01:12:20,600 --> 01:12:24,000
I myślę, że jesteś kimś więcej niż...

1426
01:12:25,120 --> 01:12:27,480
...twój lekceważący humor.

1427
01:12:28,520 --> 01:12:32,199
Myślę więc, że to część procesu
dla ciebie

1428
01:12:32,200 --> 01:12:33,680
jest relaksujący.

1429
01:12:34,880 --> 01:12:36,999
Masz na myśli mój drugi zwieracz?

1430
01:12:37,000 --> 01:12:39,279
- Tak.
- Tak.

1431
01:12:39,280 --> 01:12:40,359
Nie, nie, przepraszam.

1432
01:12:40,360 --> 01:12:42,999
Nie mam zamiaru żartować
kiedy mi mówisz

1433
01:12:43,000 --> 01:12:45,279
żeby, kurwa, nie żartować.
ŚMIECH

1434
01:12:45,280 --> 01:12:46,599
Rozumiem.

1435
01:12:46,600 --> 01:12:47,999
Tak, myślę, że masz rację.

1436
01:12:48,000 --> 01:12:52,519
Myślę, że już czas, żeby naprawdę być
szczerze mówiąc o powadze

1437
01:12:52,520 --> 01:12:53,840
tego, co się dzieje.

1438
01:12:55,000 --> 01:12:57,199
I próbuję pisać
ten mały kawałek

1439
01:12:57,200 --> 01:12:58,999
na koniec filmu

1440
01:12:59,000 --> 01:13:04,519
to w pewnym sensie podsumowanie tego, gdzie jestem
i co się dzieje...

1441
01:13:04,520 --> 01:13:06,839
Wiesz, nieważne. nie wiem
co to będzie.

1442
01:13:06,840 --> 01:13:08,999
I to jest fascynujące.

1443
01:13:09,000 --> 01:13:11,999
To takie dziwne siedzieć
i zacznij pisać,

1444
01:13:12,000 --> 01:13:15,279
wiesz, jakakolwiek jest ta wiadomość -

1445
01:13:15,280 --> 01:13:17,719
ten ostatni przekaz.

1446
01:13:17,720 --> 01:13:19,999
Mhm.

1447
01:13:20,000 --> 01:13:23,320
Ale zmusza mnie to również do myślenia
o wielu z tych rzeczy.

1448
01:13:25,240 --> 01:13:28,999
Ja po prostu... Tak trudno dostrzec ból
w twarzach

1449
01:13:29,000 --> 01:13:31,799
o ludziach, których kocham,
wiesz, co mam na myśli? To po prostu...

1450
01:13:31,800 --> 01:13:36,999
To dla mnie takie trudne
żeby nie czuć się...

1451
01:13:37,000 --> 01:13:38,599
To nawet nie zawodzi ludzi.

1452
01:13:38,600 --> 01:13:40,559
Chodzi o to, że ich po prostu nie chcę
zranić.

1453
01:13:40,560 --> 01:13:41,999
I wiem, że muszą.

1454
01:13:42,000 --> 01:13:43,639
I wiem, że to zrobią.

1455
01:13:43,640 --> 01:13:47,999
Rozumiem to. Ale to nieprawda
znaczy, że muszą to zrobić dzisiaj.

1456
01:13:48,000 --> 01:13:49,079
Wiesz, że?

1457
01:13:49,080 --> 01:13:52,279
- I...
- No cóż... Ale...

1458
01:13:52,280 --> 01:13:54,000
Właściwie myślę...

1459
01:13:55,200 --> 01:13:58,000
...jeden z prezentów, które oferujecie
wasze córki...

1460
01:13:58,920 --> 01:14:01,759
...jest na to szansa
smucić ojca,

1461
01:14:01,760 --> 01:14:05,119
że to nie jest działanie destrukcyjne
rzecz do zrobienia.

1462
01:14:05,120 --> 01:14:09,720
Jeśli wszystko pójdzie dobrze, to będzie moc
i pogłębiający się proces.

1463
01:14:12,320 --> 01:14:13,600
Nie wiem.

1464
01:14:15,320 --> 01:14:17,639
To smutne, prawda?

1465
01:14:17,640 --> 01:14:20,719
Bądź hojny i pozwól im poczuć smutek.

1466
01:14:20,720 --> 01:14:22,160
Tak, to prawda.

1467
01:14:23,760 --> 01:14:26,799
Taka jest linia.
Oto wniosek z tego.

1468
01:14:26,800 --> 01:14:30,679
„Bądź hojny i pozwól im być smutni”.

1469
01:14:30,680 --> 01:14:31,879
Tak.

1470
01:14:31,880 --> 01:14:34,199
To trudne. To naprawdę trudne.

1471
01:14:34,200 --> 01:14:36,080
Wiem, że to dla ciebie trudne.

1472
01:14:46,000 --> 01:14:49,479
♪ Złap mnie za łopatki

1473
01:14:49,480 --> 01:14:52,399
♪ I powieś mnie do wyschnięcia

1474
01:14:52,400 --> 01:14:54,119
♪ Jestem w rozsypce

1475
01:14:54,120 --> 01:14:59,320
♪ I potrzebuję kogoś
żeby mi w tym pomóc

1476
01:15:03,240 --> 01:15:08,160
♪ Pamiętaj, aby nakarmić kota

1477
01:15:10,320 --> 01:15:15,440
♪ Proszę, pamiętaj
że nigdy nie wrócę

1478
01:15:18,000 --> 01:15:21,040
♪ Och

1479
01:15:24,360 --> 01:15:27,240
♪ Och. ♪

1480
01:15:36,680 --> 01:15:38,439
Oj!

1481
01:15:38,440 --> 01:15:40,399
Jak starsi ludzie to robią?

1482
01:15:40,400 --> 01:15:41,759
Nie ma do tego aplikacji?

1483
01:15:41,760 --> 01:15:43,240
Czy nie mogę tego zrobić na moim iPhonie?

1484
01:15:44,320 --> 01:15:47,999
Jest kilka takich tabletek
których nie biorę codziennie.

1485
01:15:48,000 --> 01:15:49,679
Tylko dlatego, wiesz, pieprzyć to.

1486
01:15:49,680 --> 01:15:52,839
Prawidłowy? Tak, zasady są dla
wyznawcy zasad.

1487
01:15:52,840 --> 01:15:53,999
Po prostu nie chcę ich brać.

1488
01:15:54,000 --> 01:15:55,599
Nie wiem, po prostu nie
czuć się dobrze.

1489
01:15:55,600 --> 01:15:59,279
Jak wziąć dwa takie olbrzymy
tabletki potasu codziennie

1490
01:15:59,280 --> 01:16:00,359
wydaje się, że za dużo.

1491
01:16:00,360 --> 01:16:01,639
Czy potrzebuję aż tyle potasu?

1492
01:16:01,640 --> 01:16:03,520
Czy ktoś tego potrzebuje
dużo potasu?

1493
01:16:04,880 --> 01:16:06,440
Zrób to sam!

1494
01:16:12,920 --> 01:16:14,679
Miałem nadzieję, że byłem
się udusić.

1495
01:16:14,680 --> 01:16:16,759
Wygląda jak Vicodin, ale
nie jest Vicodinem,

1496
01:16:16,760 --> 01:16:18,679
i co za cholerna porażka
to było.

1497
01:16:18,680 --> 01:16:20,999
Zwykle mam to w ramach
moje leki,

1498
01:16:21,000 --> 01:16:22,640
również uderzenie bongiem o 7 rano.

1499
01:16:26,600 --> 01:16:27,880
Znacznie lepiej.

1500
01:16:46,400 --> 01:16:47,839
Stelio, chciałbyś
uderzenie z bonga?

1501
01:16:47,840 --> 01:16:49,159
- Nie, nie.
- Jesteś pewien?

1502
01:16:49,160 --> 01:16:50,639
Tak.

1503
01:16:50,640 --> 01:16:51,999
Szczerze mówiąc, w tym momencie

1504
01:16:52,000 --> 01:16:56,759
gdyby Andre był na serio
i serdeczne

1505
01:16:56,760 --> 01:17:01,479
i poważnie podchodzi do swojej choroby nowotworowej

1506
01:17:01,480 --> 01:17:03,800
i cały czas o umieraniu...

1507
01:17:05,000 --> 01:17:07,239
...nikt z nas by nie wiedział
jak sobie z nim poradzić.

1508
01:17:07,240 --> 01:17:08,840
Wiesz, że? To nie on.

1509
01:17:13,600 --> 01:17:16,319
{\an8}Hej, T, możesz spojrzeć
w tej szafce

1510
01:17:16,320 --> 01:17:18,400
{\an8}i sprawdzić, czy są jakieś Skittles?

1511
01:17:28,200 --> 01:17:30,879
Mam te dziury w dłoni

1512
01:17:30,880 --> 01:17:33,999
i, hm, próbowałem znaleźć
najlepsza dziura

1513
01:17:34,000 --> 01:17:35,759
do ukrycia Skittlesów.

1514
01:17:35,760 --> 01:17:37,999
- Jezu Chryste!
- Myślę, że to ten.

1515
01:17:38,000 --> 01:17:40,040
Myślę, że tam poradzę sobie lepiej.

1516
01:17:45,000 --> 01:17:46,880
TALLULA ŚMIEJE SIĘ
To dobrze.

1517
01:17:49,880 --> 01:17:52,240
Chcę tylko rozśmieszać ludzi.

1518
01:17:54,240 --> 01:17:59,520
Wiesz, że? Chcę po prostu tworzyć ludzi
czuć się dobrze, gdy jest źle.

1519
01:18:02,240 --> 01:18:04,679
Czy Twoje nowe zajęcia zaczynają się dzisiaj?

1520
01:18:04,680 --> 01:18:06,319
- Jutro?
- Nie.

1521
01:18:06,320 --> 01:18:07,879
Kiedy się zaczynają?

1522
01:18:07,880 --> 01:18:09,320
Jeszcze tego nie wybrałem.

1523
01:18:10,280 --> 01:18:12,519
Ale wezmę tylko jednego.

1524
01:18:12,520 --> 01:18:15,199
Tylko jeden, żebyś mógł wrócić do domu
i zobacz mnie

1525
01:18:15,200 --> 01:18:17,040
- a dziury w dłoni?
- Tak.

1526
01:18:23,040 --> 01:18:26,759
Dziękuję. Doceniam, że jesteś
redukując swój harmonogram

1527
01:18:26,760 --> 01:18:28,519
spędzić ze mną czas.

1528
01:18:28,520 --> 01:18:30,439
To bardzo miłe z twojej strony.
TALLULA ŚMIEJE SIĘ

1529
01:18:30,440 --> 01:18:31,760
To jest.

1530
01:18:35,520 --> 01:18:36,999
- Zobaczymy się później.
- Do widzenia. Kocham cię.

1531
01:18:37,000 --> 01:18:38,400
Do widzenia. Ja też cię kocham.

1532
01:18:45,440 --> 01:18:47,280
Nie wpadłem na to
właściwy sposób...

1533
01:18:49,360 --> 01:18:54,040
...być siłą uspokajającą
tę nową prognozę.

1534
01:18:55,600 --> 01:18:57,400
Nie wiem jak...

1535
01:19:06,680 --> 01:19:08,440
Chyba właśnie...

1536
01:19:11,160 --> 01:19:14,200
...miał tego typu rzeczy
oczekiwany smutek.

1537
01:19:15,640 --> 01:19:17,640
A teraz jest...

1538
01:19:19,560 --> 01:19:21,040
... dzieje się naprawdę.

1539
01:19:24,000 --> 01:19:26,199
A mój, wiesz,

1540
01:19:26,200 --> 01:19:29,280
cheerleaderka-nadzieja-odmowa
nie jest już właściwe.

1541
01:19:32,120 --> 01:19:35,160
I, no wiesz, powiedzieć komuś
wszystko będzie dobrze...

1542
01:19:37,120 --> 01:19:41,040
...to w pewnym sensie twój naturalny sposób
chcę kogoś pocieszyć.

1543
01:19:42,560 --> 01:19:43,760
Ale tak nie jest.

1544
01:19:46,000 --> 01:19:47,280
Więc...

1545
01:19:48,640 --> 01:19:50,040
Więc co powiesz?

1546
01:20:18,000 --> 01:20:19,520
{\an8}Siedziałem dzisiaj ze strachem.

1547
01:20:20,520 --> 01:20:23,040
{\an8}Nie uciekłem od tego
lub spróbuj go pokonać.

1548
01:20:24,520 --> 01:20:26,599
{\an8}Zamiast tego przywitałem się z nim jak z przyjacielem

1549
01:20:26,600 --> 01:20:29,040
{\an8}i pozwoliłem, żeby to mnie zalało
znowu i znowu...

1550
01:20:31,080 --> 01:20:32,440
{\an8}...przeraża mnie.

1551
01:20:34,200 --> 01:20:35,480
Ale było OK.

1552
01:20:36,800 --> 01:20:40,040
Mój strach jest nieistotny w porównaniu
do miłości wokół mnie.

1553
01:20:43,840 --> 01:20:46,199
Po raz pierwszy od lat płakałam.

1554
01:20:46,200 --> 01:20:47,480
To było niezwykłe.

1555
01:20:49,840 --> 01:20:52,960
Myślałam, że potrzebuję cierpienia,
ale zamiast tego doznałem błogości.

1556
01:20:54,520 --> 01:20:56,639
Moje serce nigdy nie było bardziej otwarte,

1557
01:20:56,640 --> 01:20:58,439
i mój strach przed śmiercią,

1558
01:20:58,440 --> 01:21:00,719
także pukam do mojego okna,

1559
01:21:00,720 --> 01:21:04,400
czuje się trochę bardziej znajomo i
trochę słabszy.

1560
01:21:13,000 --> 01:21:15,800
Tak długo, frajerzy!

1561
01:21:30,240 --> 01:21:32,599
♪ Patrzę wstecz

1562
01:21:32,600 --> 01:21:35,999
♪ To była długa noc

1563
01:21:36,000 --> 01:21:38,319
♪ Siedzenie przy ognisku

1564
01:21:38,320 --> 01:21:40,639
♪ Niedługo będzie jasno

1565
01:21:40,640 --> 01:21:43,519
♪ To może trwać tylko chwilę

1566
01:21:43,520 --> 01:21:47,399
♪ Ale chwila może trwać całe życie
w twoim umyśle

1567
01:21:47,400 --> 01:21:52,639
♪ Widzę, że jest w telewizji

1568
01:21:52,640 --> 01:21:58,040
♪ Co chcą mi sprzedać?

1569
01:22:03,440 --> 01:22:05,400
♪ Obudź się

1570
01:22:07,440 --> 01:22:10,680
♪ Czas minął

1571
01:22:14,320 --> 01:22:16,440
♪ Spadam

1572
01:22:18,480 --> 01:22:21,040
♪ Każdej nocy

1573
01:22:41,440 --> 01:22:43,999
♪ Patrzę wstecz

1574
01:22:44,000 --> 01:22:47,239
♪ To była długa noc

1575
01:22:47,240 --> 01:22:49,399
♪ Siedzenie przy ognisku

1576
01:22:49,400 --> 01:22:52,199
♪ Niedługo będzie jasno

1577
01:22:52,200 --> 01:22:54,999
{\an8}♪ To może trwać tylko chwilę

1578
01:22:55,000 --> 01:22:59,040
♪ Ale chwila może trwać całe życie
w twoim umyśle. ♪